Los sonidos de la música folklórica mexicana traspasan fronteras, géneros y generaciones. A menudo, la música se transmite de padres a hijos que tocan música tradicional en las ceremonias y en el hogar.

la Banda familiar de Chicago flor de bella Se trata de mantener vivas y prósperas esas amadas melodías infundiéndoles una sensibilidad moderna. Junto con Sage, de 16 años, Marisol y Renato Cerrone ofrecen algunos giros a la tradición, como agregar una división de rap al clásico «La Bamba» de Ibn Jarrocho.

«He conocido [the song] «Toda mi vida es de ‘La Bamba’ donde me emocionaba ver a alguien que se parecía a mí en la pantalla grande», dijo Marisol Cerone, quien interpreta a Marisol La Brava. «Y luego comencé a aprender más sobre él a medida que crecía: supe que tenía 300 años y que se usaba como una llamada a los esclavos fugitivos para decirles que siguieran poniéndose en marcha. Me encanta».

Sage describe su primera vez interpretando a una familia, riendo.

«Entonces, técnicamente no estaba vivo para recordarlo, pero cuando llegó la recesión, mis padres dijeron: ‘Bueno, necesitamos ganar más dinero, pero también nos gusta mucho tocar música'», dijo Sage. Así nací. y me llevaron a espectáculos. Y en algún momento, cuando podía caminar, subí al escenario, agarré el micrófono y comencé a cantar galimatías y luego cuando me convertí en parte del grupo. «

Renato Cerone, multiinstrumentista, dijo que no le enseñaron la música tradicional que ahora toca en su México natal. Cuando se mudó a Chicago en su adolescencia, dijo: «Tenía este anhelo por eso. Así que profundicé en el aprendizaje de todos estos estilos diferentes».

A Sage se le atribuye la introducción de nuevas ideas en su enfoque musical.

«Definitivamente le dio una vibra juvenil a nuestro sonido», dijo.

Sage dijo que entrelazar elementos de rap, ritmos electrónicos y lo-fi en la música popular es la forma en que A Flor de Piel crea un puente entre generaciones.

«La música», dijo Sage, «trasciende el tiempo y el idioma y todas esas otras cosas que se interponen en el camino de la conexión con el espíritu». «Me encantan las canciones folclóricas y las tradiciones que tocamos y agregar el lado electrónico o agregar rap o ya sabes, hay diferentes géneros por ahí. Es una forma de conectar a más personas».