Actualizado: 8:15 p.m.

Hawaiian Electric dijo que se restableció la energía para todos los clientes del centro de Honolulu a las 8 p.m.

La compañía dijo en un comunicado de prensa que la energía comenzó a llegar a los circuitos del centro alrededor de las 7:20 p.m., aproximadamente nueve horas después de que comenzara el corte para la mayoría de los clientes.

«Sabemos que este ha sido un día extremadamente difícil para nuestros clientes en el centro y el área de Chinatown, especialmente las empresas y las oficinas gubernamentales. Les agradecemos su paciencia y les extendemos nuestras más sinceras disculpas por esta interrupción», dijo Darren Bay, portavoz de Hawaiian. Eléctrico.

Los funcionarios de la compañía dijeron que los equipos y técnicos permanecerán en espera durante toda la noche y monitorearán la red del centro y la subestación de Iwili, donde el equipo resultó dañado por el evento.

Hawaiian Electric dijo que los clientes deben monitorear las cuentas de redes sociales de la compañía y los medios de noticias locales para detectar cualquier cambio en el estado de la red del centro, especialmente antes de ir a trabajar el viernes.

19:20

Hawaiian Electric dijo que se restableció la energía para algunos clientes y que las cuadrillas aún están trabajando en reparaciones para restaurar de manera segura la energía para los clientes afectados restantes.

7 pm

Hawaiian Electric dijo que los equipos todavía estaban trabajando esta noche y esperaban que se restableciera la energía dentro de dos horas adicionales.

4 pm

Hawaiian Electric dijo que los equipos de reparación están progresando y espera restablecer la energía en el área del centro de Honolulu a primera hora de la tarde.

«Pedimos disculpas por la interrupción causada por este corte y sabemos que esto presenta un desafío particular para las empresas y las oficinas gubernamentales», dijo Darren Bay, portavoz de Hawaiian Electric, en un comunicado de prensa. «Nuestros equipos están trabajando de la manera más rápida y segura posible para restablecer la energía y que todos regresen temprano en la noche».

>> FOTOS: Un corte de energía paraliza el centro de Honolulu

La mayor parte del centro de Honolulu cuenta con una red de cables subterráneos que pasan por debajo de las calles, según la empresa. Esta red se construyó originalmente en las décadas de 1960 y 1970, y aunque algunas secciones se han modernizado y mantenido a lo largo de las décadas, muchos de los cables originales todavía están en servicio, dijo Hawaiian Electric.

13:15

Hawaiian Electric dice que un corte de energía en el centro de Honolulu que obstruyó el tráfico y cerró negocios y oficinas gubernamentales probablemente durará hasta el final de la tarde o primeras horas de la noche.

El corte de energía, que comenzó alrededor de las 10 a. m., está afectando a unos 900 clientes en todo el centro de la ciudad, incluido Chinatown, el Capitolio estatal, la Oficina de Correos de los EE. UU., los tribunales estatales y el edificio federal, dijeron funcionarios de la compañía en un comunicado de prensa de la tarde. No hay electricidad en los semáforos de toda la zona y los agentes de policía están dirigiendo el tráfico en varias intersecciones.

“El incidente fue el resultado de una serie de eventos que comenzaron aproximadamente a las 9:30 p.m. del miércoles, cuando un corte de energía afectó el área entre las calles Bishop y Mililani en el centro”, dijeron los funcionarios en el comunicado. “Este apagón dañó un cable subterráneo que suministra energía al centro de la ciudad.

“Luego, poco después de las 10 de la mañana del jueves, el equipo de la subestación de Iwili experimentó una sobrecarga de energía, lo que provocó un corte de energía más amplio.

El corte de energía afecta a unas «900 cuentas de clientes, pero muchas de ellas son edificios de oficinas y unidades residenciales con medidores preferenciales con cientos de inquilinos», dijeron.

Los equipos de Hawaii Electric están trabajando para reparar cables en bóvedas subterráneas debajo de las calles y en equipos dañados en la subestación de Iwili, según el comunicado de prensa. «Las cuadrillas esperan completar las reparaciones y restablecer la energía al final de la tarde o primeras horas de la noche, suponiendo que no se encuentren desafíos adicionales», dijeron los funcionarios.

Cobertura anterior

Un corte de energía en el centro de Honolulu cerró varias oficinas gubernamentales y derribó varios semáforos en el área esta mañana.

Los funcionarios de la ciudad recuerdan al público que debe tratar los semáforos oscuros como una parada en el camino.

A las 11 a.m., la mayoría de los semáforos en el centro y Chinatown, que se extienden desde las calles River hasta las calles Alakia, y entre Nimitz Expressway y Beretania Avenue, estaban fuera de servicio.

La policía de Honolulu está ayudando a dirigir el tráfico en las principales intersecciones, según funcionarios de la ciudad.

Esta mañana se produjo un corte de energía en todo el centro de Honolulu que afectó a varios edificios gubernamentales, incluidos, entre otros, el Capitolio del Estado de Hawaii, el Poder Judicial, Kalanimoku, Kamamalu, Keoniana y los edificios de la Torre de Oficinas Gubernamentales #1 y Kekaunaha, según el Departamento de Contabilidad. . Y servicios públicos.

Las oficinas estatales en los edificios afectados estarán cerradas al público hasta nuevo aviso, dijo DAGS.

Los funcionarios de HECO dijeron que los conductores deben obedecer todas las reglas de tránsito y conducir con paciencia y dignidad.

Hawaiian Electric dijo alrededor de las 10 a. m. que equipos de reparación estaban en el lugar en el centro de Honolulu.