El helado La Michoacana Plus de Selma se ve en esta foto de septiembre. Restaurantes similares eran elegibles para el Fondo de Activación de Restaurantes. Foto por Gabriel Dillard
Publicado el 27 de diciembre de 2022 – 12:30 p. m.
Escrito por Ben Hensley
Con los peores días de la pandemia de COVID-19, con suerte en nuestro espejo retrovisor, los dueños de negocios locales pueden ver perdonadas sus deudas y otros listos para continuar o comenzar a pagar préstamos más nuevos.
Las empresas que han solicitado ayuda federal por la pandemia lo han hecho a través de uno de cuatro programas: el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), la Subvención para Operadores de Interiores (SVOG), el Fondo de Revitalización de Restaurantes (RRF) y el Préstamo Económico por Desastre COVID (EIDL) .
De las cuatro opciones de asistencia, los fondos recibidos de los programas COVID EIDL y PPP pueden incluir el reembolso requerido de los fondos distribuidos.
dijo Dawn Gulick, administradora del condado de Fresno para la Administración de Pequeños Negocios de EE. UU. (SBA).
En 2020, el condado de Fresno fue uno de los primeros en California en emitir órdenes de refugio en el lugar y también se vio muy afectado por las decisiones de respuesta a la pandemia del gobernador Newsom, que limitaron las comidas en el interior, los bares en el interior y los lugares de entretenimiento en todo el estado.
El Valle Central, en particular, tiene más empresas propiedad de minorías y mujeres que otras regiones, agregó Golick, con un 30 % de las empresas receptoras de RRF nombradas como propiedad corporativa, en comparación con un promedio estatal del 45 %.
El número de empresas unipersonales y de responsabilidad limitada del Valle Central refleja tendencias similares en comparación con los resultados en todo el estado.
A nivel nacional, Golik señaló que casi todas las empresas tienen el mismo interés en su núcleo: mantener el negocio en marcha.
«Lo que sé que mantuvo a la mayoría de los dueños de negocios despiertos por la noche fue preocuparse por el salario de sus empleados», dijo. “No solo a través del Programa de protección de cheques de pago y los préstamos por desastre de la industria económica, sino también a través de cierres patronales y fondos de activación de restaurantes, las empresas tienen el dinero que necesitan para cubrir muchas cosas, pero lo más importante es pagar a sus empleados”.
El dinero entregado a las empresas a través del Fondo de Reubicación, por ejemplo, no solo podría usarse para compensar a los empleados que no pudieron trabajar temporalmente debido a las restricciones, sino que también ayudó a las empresas a cubrir negocios, mantenimiento, operaciones, alquiler y otros gastos diarios.
En general, 174 empresas del condado de Fresno han recibido dinero del fondo de reubicación, que representa $45,7 millones de los $5,700 millones en fondos totales distribuidos en California.
Los condados 16, 21, 22 y 23 del Valle, que se extienden desde Merced hasta Bakersfield, recaudaron un total de $107,7 millones en préstamos RRF para 431 empresas diferentes en toda la región.
El dinero distribuido a través de cada plan de ayuda tenía requisitos de que se utilizara al menos una parte del dinero proporcionado. Por ejemplo, los fondos RRF requieren específicamente que al menos el 60 % de los fondos se asigne a la nómina antes de que los fondos se asignen a otra parte dentro del negocio del destinatario.
Además, los préstamos PPP se pueden cancelar por completo si se utilizan para gastos aprobados, para lo que Golik dijo que varias empresas del Valle han sido aprobadas.
«El Préstamo por Daños Económicos por Desastre es el único préstamo directo que ofrece la SBA», dijo Gulick. «Son 30 años de bajo interés, capital a largo plazo para que las empresas lo utilicen como capital de trabajo».
De las cuatro opciones, solo los préstamos de ayuda EIDL funcionan como préstamos convencionales.
«En muchos casos, las empresas han obtenido múltiples préstamos», dijo Gulick. «Como propietario de una empresa, puede obtener un préstamo PPP, un préstamo SVOG y otra asistencia; algunas empresas han recibido una combinación de estos programas».
Además de los préstamos tradicionales para facilitar que las empresas continúen operando durante la pandemia, la SBA ha otorgado subvenciones SVOG a operadores de lugares como cines, salas de espectáculos y lugares similares.
Se han otorgado más de $18,4 millones en subvenciones SVOG a 18 pequeñas empresas en el condado de Fresno, y más de la mitad de las empresas elegibles informan su negocio como «Promotor o operador de lugar directo».
Los negocios restantes se reportan como representantes de talentos (17%) y cines, museos y compañías de artes escénicas en vivo (34%).
A diferencia de muchas empresas que utilizan los otros tres tipos de alivio, muchos de los operadores que dependen de los fondos SVOG lo han hecho sin otra opción, lo que se refleja en el impacto devastador de la pandemia en el negocio del entretenimiento en todo el país.
Los pagos de préstamos recibidos durante la pandemia se acercarán rápidamente, y los pagos NIDL se acercarán al final del período de aplazamiento de 30 meses.
“Para las empresas que pueden haber obtenido un préstamo a principios de 2021, se acerca rápidamente el final de este período de aplazamiento”, dijo Gulick. «Creo que es importante que las empresas comiencen a planificar ahora que sus préstamos vencen o vencen pronto».
La Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) ha creado un panel en línea para ayudar a pagar los préstamos y también ofrece sesiones de capacitación semanales en inglés y español para ayudar a evitar costosos recargos por pagos atrasados y otras sanciones.
Además de sus eventos semanales de capacitación, la SBA de Fresno también es una de las diez en todo el país que participa en el Programa piloto de LinkedIn para ayudar a los dueños de negocios a descubrir recursos financieros y otras ayudas.
«Zombieaholic. Nerd general de Twitter. Analista. Gurú aficionado de la cultura pop. Fanático de la música».
