Por primera vez en el tenis, los espectadores de Tennis Channel en España ahora pueden ver los partidos en vivo con comentarios originales en inglés doblados al español en tiempo real a través de una nueva función basada en inteligencia artificial.

Durante el evento Guadalajara Open Akron Women's presentado por Santander del 9 al 15 de septiembre, la cadena se encuentra probando beta la tecnología para obtener retroalimentación de la audiencia de su canal en español de programación local, disponible en ese país desde agosto de 2023.

Aunque los partidos se anunciarán y analizarán en inglés en Estados Unidos en Tennis Channel y el servicio de suscripción Tennis Channel+, los comentarios se traducirán al español en España durante todo el torneo. En ambos países, las plataformas de Tennis Channel tendrán cobertura en vivo del evento de la Asociación de Tenis Femenino (WTA) desde la primera ronda hasta el punto del campeonato.

Además de España, Tennis Channel tiene desde 2020 canales establecidos en Austria, Alemania, Grecia, India, Países Bajos, Suiza y Reino Unido, programados en inglés o alemán según cada mercado. La cadena planea lanzar más canales de tenis en territorios adicionales y visualiza un futuro a corto plazo en el que el contenido original, incluidos los comentarios de una lista de locutores del Salón de la Fama, se compartirá en todo el mundo y se traducirá a los idiomas locales mediante inteligencia artificial.

«Es increíble escuchar partidos anunciados en un idioma traducidos casi instantáneamente a otro idioma al mismo tiempo por la IA», dice. Andy Reeve, vicepresidente senior, Tennis Channel International. “A medida que esta tecnología se desarrolle, podremos crear contenido en nuestros estudios en los EE. UU. o en el extranjero y personalizarlo rápidamente para adaptarlo a las audiencias de cualquier parte del mundo. Esto mejora enormemente lo que ofrecemos en cada uno de nuestros canales a nivel mundial y nos permite mejorar. conectarse con los espectadores”.

A partir de España durante el Campeonato de Guadalajara, Tennis Channel incluirá una serie de alertas en pantalla cada vez que muestre contenidos traducidos de su idioma original mediante inteligencia artificial. La cadena planea ser completamente transparente cuando se dobla la conversación para satisfacer las necesidades de las audiencias en otros mercados. La empresa matriz de Tennis Channel, Sinclair, Inc., es miembro de organizaciones que trabajan para proteger la fuente de contenido y abordar la desinformación, incluida la Iniciativa de Autenticación de Contenido (CAI), líder en esfuerzos globales para abordar la desinformación digital y la autenticidad del contenido, que se centra en promover, brindar y abrir y multisectorialmente la transparencia en los medios; y la Alianza para la Adquisición y Autenticidad de Contenido (C2PA), una alianza formal dedicada exclusivamente a formular estándares y especificaciones técnicas como base para la procedencia del contenido global.

Además, Sinclair estableció el SAIF – Sinclair AI Forum, un grupo de trabajo interno e interdepartamental de IA para facilitar el intercambio de conocimientos, la gobernanza, el cumplimiento y la dirección estratégica en toda la empresa.

Tennis Channel se ha asociado con la plataforma de traducción de inteligencia artificial LingoPal.Ai y el servicio de transmisión en la nube Amagi para llevar el torneo a los canales Orange, Samsung TV Plus y LG en España.

Un ejemplo de una coincidencia doblada al español desde el inglés por AI se puede encontrar aquí: English to Spanish Match. En este enlace, los espectadores pueden hacer clic en «Idiomas» en la parte inferior del video para cambiar entre inglés y español.