Los fanáticos de habla hispana de los Washington Wizards y Capitals ahora tendrán la oportunidad de ver los partidos en su propio idioma.

Monumental Sports transmitirá 10 juegos de la temporada regular, cinco juegos de los Capitals y cinco juegos de los Wizards, en español como una transmisión alternativa fuera de su cobertura regular en inglés. Se transmitirá por el canal adicional de Monumental, recientemente rebautizado como «M2», y se podrá acceder a través de su servicio de streaming digital.

El primer juego que se transmitirá en español será el martes 15 de octubre, último día del Mes de la Herencia Hispana, cuando los Capitals se enfrenten a los Vegas Golden Knights. El primer programa en español de los Wizards se transmitirá durante el viaje de Washington a la Ciudad de México para enfrentar al Miami Heat el sábado 2 de noviembre.

Mientras continuamos celebrando el Mes de la Herencia Hispana en MSE, @moonsportsnet Emocionado por transmitir cinco @capitales y cinco @WashWizards Esta próxima temporada, la primera de las cuatro grandes ligas deportivas de la capital será televisada en español

— Mega deportes y entretenimiento (@MSE) 9 de octubre de 2024

Las transmisiones en español son una de varias formas alternativas nuevas que Monumental está tratando de lograr que los fanáticos vean los juegos de Wizards y Capitals este año. Mientras que se espera que otros formatos alternativos dependan de conversaciones fluidas en un ambiente relajado, la transmisión en español seguirá el formato tradicional de reproducción que los fanáticos están acostumbrados a ver y escuchar.

Zach Leonsis, presidente de nuevos medios y empresas de Monumental, dijo a WTOP que la organización ha recibido solicitudes en el pasado para hacer más programación hispana. Ahora, con sus nuevos estudios adyacentes a Capital One Arena y más control sobre sus derechos de transmisión, uno de sus objetivos es hacer que los juegos sean más accesibles y fomentar más comunidades de interés que nunca, dijo.

“Queríamos crear algo en la cultura y el idioma”, dijo el gerente general de Monumental Sports Network, Friday Abernethy. “Tenemos muchos fanáticos hispanos que ven nuestra transmisión en inglés, pero también queríamos ampliar esa experiencia para incluir algo culturalmente diferente, pero también realmente divertido, y darle ese sabor extra”.

Ambos equipos se convertirán en los últimos en incluir algún tipo de programas en español este año. Los Nacionales de Washington han vuelto a transmitir en español para la temporada 2024 de la MLB después de una pausa de 11 años.

«Voces»

Moisés Linares será la voz en español jugada por jugada para ambos equipos, con el analista de hockey de ESPN Deportes Carlos Rosell (Capitals) y la ex estrella del baloncesto de Maryland Grevis Vázquez (Wizards) brindando comentarios coloridos.

Linares cubrió previamente a ambos equipos durante su mandato como locutor deportivo para los medios de televisión locales Telemundo 44 y NBC4 Washington. Actualmente convoca partidos de la MLS para Apple TV y es locutor en español de los Washington Commanders.

Cuando se le preguntó por qué decidió unirse al equipo de transmisión del Monumental, Linares dijo a WTOP que poder llamarse un locutor de cuatro deportes es “uno de los mayores desafíos de mi carrera”.

“He sido un defensor de la televisión en español durante muchos años y he sentido que el DMV siempre ha sido un lugar donde tienes un gran porcentaje de fanáticos que son bilingües o hispanohablantes cuyas necesidades son no se está cumpliendo”, dijo Linares. «Creo que esta es una gran oportunidad para que Monumental Sports le muestre al mundo que van en serio».

El nombre más famoso es Vásquez, quien jugó en Montrose Christian School en Rockville, Maryland, antes de convertirse en base estrella en la Universidad de Maryland de 2006 a 2010. Después de ser seleccionado en la primera ronda del draft de la NBA de 2010, el nativo venezolano jugó En la liga durante ocho años antes de las lesiones Cortó su carrera profesional.

era russell Voz española para los aficionados al hockey. Desde hace más de 20 años. Manejó comentarios en color para la NHL en programas de Fox en América Latina entre 1994 y 1999 antes de ser contratado en ESPN. Ha cubierto el Torneo de Hockey Masculino de la División I de la NCAA («The Frozen Four») desde 2017 y actualmente se desempeña como analista para la cobertura de la NHL de ESPN.

Las tres contrataciones fueron parte de un enfoque «reflexivo» adoptado por Monumental ante el desafío de crear una transmisión en español. Abernethy, quien anteriormente trabajó en Univision durante siete años, dijo que la organización quiere que la transmisión muestre nombres que sean bien conocidos por la comunidad y al mismo tiempo brinde la mejor cobertura posible.

«Queríamos asegurarnos de brindar la experiencia de transmisión más auténtica», dijo. «El hecho de que hables el idioma no significa que conozcas el juego íntimamente y puedas involucrar a los fanáticos. Así que realmente queríamos asegurarnos de que nuestra transmisión tuviera verdadero sentido».

Para Linares, personas como Rosell y Vázquez son expertos en la materia, lo que hará que las retransmisiones sean más fluidas para él y más amenas para el espectador. El salvadoreño americano, por el que se ha difundido en el pasado fútbol y fútbol Calls, ya ha empezado a practicar algunos eslóganes, entre ellos «¡Desde la Casa Blanca!» (¡De la Casa Blanca!)

Dijo: «Hay toda una generación como nosotros, y luego vendrán una o dos generaciones que siguen el deporte en dos idiomas diferentes». «Siento que este es el futuro del trabajo y estar dentro de esta primera ola es grandioso».

«el futuro»

Los otros juegos de los Capitals se llevarán a cabo en español el lunes 25 de noviembre en Florida; Martes 14 de enero, vs. Anaheim; jueves 20 de marzo vs. Filadelfia; y el martes 1 de abril en Boston. Los partidos restantes en español de los Wizards se jugarán el jueves 5 de diciembre contra Dallas; lunes 30 de diciembre vs. Nueva York; Viernes 21 de febrero vs. Milwaukee; Y el lunes 31 de marzo contra Miami.

Se sabe que los juegos seleccionados tienen una gran base de fanáticos latinos en sus deportes específicos, lo que facilita agregar más espectadores mientras se mantiene la calidad de la transmisión, dijo Leonsis.

En cuanto a agregar más juegos en español en el futuro, o incluso hacer una temporada completa, Leonsis dijo que Monumental considerará involucrarse e informará su estrategia para el futuro.

“Creo que lo realmente importante de esto es que queremos ser realmente honestos con nuestra comunidad y no queremos apresurarnos”, dijo Abernethy. «Pero queremos tener suficiente escala para poder probarlo, aprender y seguir mejorándolo, así que estamos listos para ir a donde la audiencia quiera llevarnos».

Otras transmisiones alternativas que los fanáticos podrán escuchar incluirán a exjugadores, personas influyentes en las redes sociales, personalidades de la radio deportiva y otros megatalentos, incluido el ex alumno de WTOP, Dave Johnson.

Reciba noticias de última hora y titulares diarios en la bandeja de entrada de su correo electrónico suscribiéndose aquí.

© 2024 WTOP. Reservados todos los derechos. Este sitio web no está destinado a usuarios ubicados dentro del Espacio Económico Europeo.