El ambiente era sombrío el viernes por la tarde en una parte del West Village de Manhattan que algunas personas llaman «Pequeña Bretaña» en honor a Catalina, Princesa de Gales, quien anunció que estaba recibiendo tratamiento para el cáncer.
En Myers Keswick, una tienda en Hudson Street que vende productos británicos como galletas Hobnobs, mermelada Wilken & Sons y pastel de carne, la propietaria Jennifer Myers-Poulidor dijo que vio el anuncio en vivo mientras recibía mensajes de texto preocupantes de su padre, Peter Myers. Abrió la tienda hace 39 años y ahora está jubilado y vive en Keswick, Inglaterra.
“Lo siento por ella”, dijo Myers-Polydor, de 45 años, que nació en Nueva York y creció pasando los veranos en Keswick. Dijo que con sus tres hijos podía entender el deseo de la princesa de abordar el asunto con su familia antes de discutirlo públicamente.
“Entiendo el deseo de proteger a los niños”, dijo Myers-Polidor. «No puedo imaginarme viviendo en el centro de atención como lo hacen ellos».
Dijo que no se había mantenido al tanto de la reciente ola de especulaciones en línea sobre por qué Catherine no ha sido vista mucho en público desde que se sometió a una cirugía abdominal a principios de este año. La señora Myers-Polydor no tenía nada bueno que decir sobre quienes difundieron los rumores descabellados.
«Horrible. Es patético que ni siquiera pudiera pasar tiempo sola», dijo. «Casi me hace pensar que no tuvo otra opción que limpiarse».
Para Myers-Polydor, la noticia despertó dolorosos recuerdos de Diana, la ex princesa de Gales a quien el dueño de la tienda considera a Catherine una heredera espiritual.
La señora Myers-Polydore dijo de Catherine: “Ella es amada en Inglaterra”. «La gente la considera la princesa del pueblo».
Después de la muerte de Diana; Muerte de la reina Isabel II; Diagnóstico del cáncer del rey Carlos. Y ante el distanciamiento entre William, Príncipe de Gales, y su hermano, el Príncipe Harry, Duque de Sussex, la señora Myers-Polydor dijo estar preocupada por el futuro de la familia real británica.
“Espero que lo hagan”, dijo.
Afuera de la tienda, Richard Barnett hizo una mueca mientras hablaba de la noticia.
“Todo esto es muy triste”, dijo Barnett, un nativo de Londres que ha vivido en Nueva York durante 35 años. Agregó que espera que el tratamiento de Catherine sea exitoso y que su recuperación sea rápida y cómoda.
“Le deseo lo mejor”, dijo. «Y paz y tranquilidad».
Cuando se le preguntó si había seguido los recientes chismes y especulaciones sobre Catherine que fueron condenados por la señora Myers-Polydore, el señor Barnett asintió.
«Es bueno que esto haya acabado con los rumores», afirmó.
Afuera de Tea & Sympathy, un restaurante británico a unas cuadras de distancia en Greenwich Street, Dave Heenan negó con la cabeza cuando le preguntaron sobre la noticia.
«Horrible. ¡Estoy devastado, toda la familia real está condenada! «, dijo Heenan, de 81 años, quien se mudó a Nueva York desde Newcastle, Inglaterra, en 1963. Dijo que, como otros británicos, había llegado a amar a Catherine. y estaba entusiasmada con su futuro.
«Ella es el único miembro de la familia real que realmente puede ostentar esta corona», dijo.
Algo positivo que pudo decir fue que pudo compartir sus sentimientos con sus compatriotas ingleses: “Une a los ingleses”.
El director de Tea & Sympathy, Ian Anderson, dijo que recientemente se había preocupado por Catherine porque ella había permanecido fuera de la vista del público y se habían extendido rumores sobre ella. Dijo que el anuncio del viernes le pareció forzado.
“Tal vez tuvieron que decir algo debido a la presión pública”, dijo Anderson, originario de Gloucestershire, Inglaterra. «Si tienen que hablar abiertamente sobre esto y no quieren, es desafortunado».
Al igual que Myers-Polydor, dijo que tenía la desalentadora sensación de haberlo visto antes.
«Hemos pasado por todo esto antes con Lady Diana», dijo.
.
Michael West, un británico que vive en Manhattan, dijo que recordó la muerte de la reina Isabel II hace dos años y también el diagnóstico de cáncer del rey Carlos.
«Es como si el problema viniera de tres en tres», dijo al pasar por el consulado británico en la Segunda Avenida. “Y parece que para esa familia en este momento, los problemas probablemente vienen por docenas”.
El Sr. West es originario de un pueblo llamado Higham, famoso por ser el lugar donde murió Charles Dickens. Dijo que, aunque Catalina no nació en una familia real, se adaptaba bien a su papel como miembro de la familia Windsor.
Dijo sobre la familia: «Entre mi familia y amigos, la gente estaba contenta con ellos», y agregó: «Hacen su trabajo con gracia».
Sean Piccoli Contribuyó a los informes.
«Comunicador. Creador galardonado. Geek certificado de Twitter. Ninja de la música. Evangelista web general».
