CHICAGO — Miguel Esparza no creció con ganas de trabajar en radiodifusión.
Sin embargo, Esparza es ahora el locutor en español de los Chicago Cubs, Blackhawks, Bears y Bulls.
“No tenía idea de lo que quería hacer”, dijo Esparza. «Sabía una cosa: no quería ir a la universidad. Ya había terminado la escuela. Honestamente, quería ser cantante».
El nativo de Humboldt Park dijo que cambió de opinión después de ver un anuncio televisivo nocturno de una escuela de transmisión local. Después de estudiar en esa escuela, comenzó su trabajo en la industria como pasante y comenzó a ascender en las agotadoras filas de los medios de comunicación de Chicago.
«Comencé en la radio como pasante de promoción, luego aprendí producción y luego informes de tráfico. Puedo programar; puedo hacer la parte de ingeniería», dijo. «El valor que tenía [was] Por todo lo que me pasé para aprender. «Fue como, ‘Está bien, Miguel es valioso para nosotros’.
Escuche a Miguel Esparza en el podcast de Block Club Chicago:
La pausa de Esparza en la transmisión de deportes se produjo en 2014, cuando comenzó a convocar los juegos de los Chicago Bears para la estación de música regional mexicana WLEY 107.9 FM.
“Hice música y programas matutinos, pero comencé mi carrera en retransmisiones deportivas con los Chicago Bears”, dijo. “Estaba muy nervioso, pero tenía mucha confianza en lo que podía hacer y eso me ayudó a clasificarme por toda la preparación que hice antes del partido”.
Esparza comenzó a transmitir para los Cachorros en 2018 en Univision Deportes TUDN Radio 1200 AM.
“No puedo decir que convocar partidos de los Cachorros para mí sea un sueño hecho realidad. [because] “Nunca en mi imaginación más loca imaginé que haría eso”, dijo un ávido fanático de los Cachorros. «Recuerdo la primera vez que mi padre me llevó a un partido y lo sorprendido que me quedé cuando entré al túnel y vi el campo. Hasta el día de hoy, siento lo mismo cada vez que entro al Wrigley y me siento en mi stand Todavía estoy asombrado cuando giro a mi derecha y veo [play-by-play announcer] Pat Hughes hace lo mismo que yo. «
Esparza creció como fanático del fútbol y el béisbol, pero su familia no veía los partidos de los Blackhawks cuando él era joven. Entonces, cuando los Blackhawks agregaron la transmisión en español en 2018, tuvieron que improvisar.
“Mi manager me dijo: ‘Miguel, ¿sabes cómo transmitir partidos de hockey?’ Le dije: ‘¡Claro!’. Él dijo: ‘No lo sé’. “Pero le dije que sí. Esa es una de las cosas que se aprende en esta industria, ¿verdad? No había forma de decir que no.
“Tan pronto como terminé esa llamada, pensé: ‘Amigo’. Entré en YouTube y [searched for] «Hockey 101».
El mes pasado, los Bulls agregaron a Esparza a su lista de transmisión.
“Con los toros, parece lo mismo [as the Cubs] “De otra manera”, describió Esparza. “Cuando era niño, todo lo que jugaba era baloncesto debido a Michael Jordan y la influencia de los Bulls de la década de 1990. No hay un día en el que hable de un juego en el que no me tome el tiempo para mirar las señales.
Esparza también es el locutor jugada por jugada del equipo de fútbol americano de Grand Valley State University en el oeste de Michigan, la primera transmisión en español para un programa de fútbol de la División II.
Como si esa no fuera una agenda lo suficientemente ocupada, Esparza presenta un programa de entrevistas sobre deportes de dos horas de lunes a viernes en TUDN 1200 AM. Su agenda de fin de semana a menudo incluye transmisiones los sábados y domingos, incluido su trabajo como presentador frecuente de noticias para WBBM, una estación de radio de noticias en Chicago.
«Mi mente dice: ‘¿Qué estás haciendo?'», dijo. «Hay un cambio. Una vez que termina el juego de los Bulls, mi mente ya está en Grand Valley State University. Tan pronto como termina el juego, ya estoy pensando en los Bears. Y luego en los Blackhawks».
Esparza acoge con agrado su papel en los esfuerzos de los cuatro equipos por expandir su alcance a la comunidad latina de Chicago. Esta influencia es especialmente notable en su papel con los Blackhawks.
«Es increíble tener la oportunidad de traer el hockey a nuestra comunidad. Y me encanta lo que los Blackhawks han estado haciendo, participando en las celebraciones de la herencia hispana», dijo. Los Blackhawks «no nos miran como locutores en español». Nos miran como locutores. Y eso es por lo que estoy luchando: que todos en todo el país vean a las emisoras latinas como emisoras, no sólo como emisoras en español.
¿En cuanto a la carrera como cantante que quería? Esparza también lo hace. Cantó el himno nacional y «Take Me to the Ballgame» durante el tramo de la séptima entrada durante el Mes de la Herencia Hispana en Wrigley Field.
Esparza también es un artista tributo a Elvis e interpretó tres canciones de Elvis durante el intermedio en un juego de los Blackhawks la temporada pasada.
«Mientras estoy allí, pienso: ‘¡Estoy cantando en el United Center!'», dijo. “Me quedé impresionado con esa idea, no hay nada que se pueda comparar con eso.
«Fue un gran momento.»
Nota del editor: el autor también trabaja para los Chicago Blackhawks como anfitrión en la arena.
Suscríbase a Block Club Chicago, una sala de redacción independiente 501(c)(3) dirigida por periodistas. Cada centavo recaudamos dinero de los vecindarios de Chicago. ¿Ya suscrito? Hacer clic aquí Para apoyar a Block Club con La donación es deducible de impuestos.
Escuche el podcast de Block Club Chicago:
«Emprendedor. Entusiasta de la música. Comunicador de toda la vida. Aficionado al café en general. Académico de Internet».
