NUEVA YORK – Domingo Germán tenía algo en la mano que no debía estar allí.
Esto pareció evidente después de que el equipo de árbitros de los Yankees de Nueva York le ordenara al mariscal de campo de Nueva York que lavara lo que fuera que tenía el sábado por la tarde, durante una discusión prolongada justo antes de la cuarta entrada en el Yankee Stadium.
El material fue considerado de pino, pero aun así enfureció a Rocco Baldelli, quien vio a Alemania lanzar un juego perfecto en la sexta entrada.
Solo que, como el mánager de los Mellizos miraba desde el televisor de su oficina, después de ser expulsado del juego, los Yankees ganaron 6-1 impulsados por el entusiasmo de Kyle Higashioka y Anthony Rizzo y un doblete de Giancarlo Stanton.
«No creo que hayamos tenido algo así antes», dijo Higashioka sobre la controversia que comenzó después de la tercera mitad de Minnesota.
Esencialmente, en una revisión de rutina, el jefe de mecánicos James Hoey sintió que había un desgarro en la mano del alemán, causado por una bolsa de colofonia, y le ordenó que lo limpiara antes de la cuarta entrada.
Comprobado de nuevo antes del cuarto, el alemán todavía tenía un poco de colofonia en el dedo meñique derecho, pero finalmente se le permitió continuar ya que no era una sustancia extraña.
Anatomía de la controversia Yankees-Twins
El alemán tuvo un comienzo terrible hace cinco días.
En una noche fría en Cleveland, el derecho no logró pasar cuatro entradas, dando boletos a cinco bateadores sin registrar un ponche.
¿Sábado? Estaba en su mejor momento.
German recortó la alineación de los Mellizos, retirando a los primeros 16 bateadores que enfrentó, 10 de ellos ponchados.
Christian Vázquez rompió el juego perfecto con un sencillo en el sexto, y el alemán finalmente se ponchó después de 6.1 entradas lanzadas, conectando una carrera con tres hits, sin bases por bolas y 11 ponches, la mayor cantidad de su carrera.
Los lanzamientos del alemán se incrementaron durante sus primeros tres innings, cuando anotó seis Ks.
En ese momento, comenzó la controversia de la colofonia.
«Te acabo de decir que limpies esto», dijo Hoye que le dijo al alemán, encontrándose el dedo meñique derecho antes de la cuarta entrada.
El alemán dijo que usa una bolsa de colofonia entre entradas a la vista, pero rara vez en el montículo.
discusión ‘intensa’
Lo que siguió fue una conferencia entre los cuatro árbitros, el intérprete alemán y español Marlon Abreu y el manager de los Yankees, Aaron Boone.
“La discusión fue intensa”, dijo Germán a través de Abreu. «Hubo un momento en el que tal vez las cosas se iban a salir de control, pero logré explicarles y decirles que tengo una bolsa de colofonia (en el banquillo) donde me siento todo el tiempo.
“(Eventualmente) dijeron que estaba bien, regresa allí y juega”.
German y los Yankees insistieron en que el lanzador se limpiara las manos, «pero golpeó la bolsa de colofonia antes de salir», dijo Boone. Fue suficiente para izar la bandera”.
Hoye luego reunió a su personal y acordaron que «no era un problema de materia extraña que afectara el vuelo de la pelota».
Con severidad, Hoye le dijo a German: «Cuando te digo que limpies, necesito que lo limpies».
Hoye luego le explicó todo a Baldelli, quien no creyó nada.
El argumento de Rocco Baldelli
«(Alemán) ha sido advertido», dijo Baldelli. No cumplió en su totalidad con la advertencia de lo que me dijeron y todavía se le permite continuar con la promoción.
«Eso es todo. No estoy de acuerdo con eso en principio».
Howe dijo: “(Baldelli) sintió que esta era una situación que tenía que hacer, por lo que fue expulsado del juego.
Hoye estaba bastante seguro de que esto no era un problema con Spider Tack, una sustancia prohibida (junto con la mezcla de colofonia y protector solar) que ayudaba artificialmente al agarre de los lanzadores.
«Después de haber tenido estos escaneos ahora durante dos años, puedes tener la sensación de, ‘Está bien, esto me suena a colofonia, esto no lo siento'». «»
Sobre la actuación del alemán, Baldelli dijo: «Tuvo un impulso particularmente bueno y un material particularmente bueno durante las primeras tres rondas del juego.
“No había nada particularmente digno de mención, excepto que era afilado”.
Después de perder los primeros dos juegos de esta serie de cuatro juegos ante los Mellizos (10-5), los Yankees (9-6) intentarán una serie dividida el domingo por la tarde, con el as Gerrit Cole contra Pablo López, el abridor del Día Inaugural de Minnesota.
Este artículo apareció originalmente en NorthJersey.com: Germán Domingo es cuestionado por los Yankees por los Mellizos por una sustancia ilegal
«Emprendedor. Entusiasta de la música. Comunicador de toda la vida. Aficionado al café en general. Académico de Internet».
