Greenfield Garden Cinemas se ha asociado con TheatreEars para ofrecer películas en español de estreno por primera vez en el condado de Franklin. TheatreEars está disponible en App Store y Google Play en todos los teléfonos inteligentes y es gratuito.

Los hispanohablantes que viven o visitan el Greenfield Garden Cinema pueden elegir la película, el idioma y el horario del espectáculo, y el micrófono de su teléfono celular captará el sonido y lo traducirá a la pista de audio del estudio en español en tiempo real a través de los clientes. Auriculares especiales. No se requiere conexión a Internet para que la aplicación funcione, pero se recomienda que los clientes tengan al menos un 40% de carga en su teléfono y más para películas de más de tres horas.

«Tenemos varias familias de habla hispana que ya vienen al Garden y estamos entusiasmados de hacer que las películas sean más accesibles», dice Isaac Maas, copropietario de Garden Cinema. La aplicación también ayuda al teatro a cumplir otros objetivos de accesibilidad al ofrecer audífonos en inglés, por lo que los clientes no necesitan pedir un par de auriculares.

Esta aplicación utiliza pistas de audio en idiomas extranjeros aprobadas por el estudio, por lo que se escuchará regularmente a los actores y actrices que expresan las estrellas, en lugar de la traducción automática de IA. Los subtítulos transmitirán la profundidad de los sentimientos y la personalidad de los actores. «Mucha gente no se da cuenta de que los mismos actores de lengua extranjera están dando voz a los mismos actores de lengua inglesa una y otra vez, por lo que las audiencias extranjeras pueden reconocer la voz de un Brad Pitt o Tom Hanks español», explicó Maas.

La copropietaria Angela Maass, profesora de matemáticas en Greenfield High School, espera que la aplicación ayude a los jóvenes locales a desarrollar sus habilidades en idiomas extranjeros. “En lugar de simplemente completar lecciones de español usando solo la aplicación Duolingo, los adolescentes pueden ver las películas que aman en inglés por segunda vez en español y practicar la escucha a un ritmo real”, dijo.

Theatre Ears está actualmente disponible en cines para las películas “Tarot”, “The Fall Guy”, “Civil War”, “Unsung Hero”, “Challenger” y “Ghostbusters Frozen Empire”, con nuevos títulos por venir.