NUEVA YORK (AP) — Después de experimentar con diferentes géneros musicales, Juanes regresa a sus raíces con “Origen”, un álbum de covers en el que rinde homenaje a los artistas más influyentes de su vida y carrera, desde Joe Arroyo y Bruce Springsteen hasta Bob Marley y Juan Luis Guerra.

Con 12 canciones que incluyen «Volver» de Carlos Gardel, «Y Nos Dieron Las Diez» de Joaquín Sabina y «Could You Be Loved» de Bob Marley, la estrella del rock colombiano viaja a su infancia y adolescencia para su décimo álbum de estudio.

“Creo que es algo que mi alma ha estado pidiendo”, dijo Juanes en una reciente entrevista en video desde Miami. “Después de experimentar con diferentes tipos de música, a esta altura de mi carrera y a mi edad me di cuenta de que volver a este origen era absolutamente necesario”.

El disco incluye diversos estilos como tango, merengue, heavy metal, folk, reggae, vallenato, pop y por supuesto rock. Incluye los sencillos «El Amor Después Del Amor» de Vito Baez, en versión rock y gospel, y el clásico de Springsteen «Dancing In The Dark» en versión folk más lenta y en español.

“Origen” fue lanzado el viernes por Universal Music Latin, y viene acompañado de una canción Documental en Amazon Prime, producido por José Tilan y dirigido por Cacho López, presenta a Juanes explicando por qué eligió cada canción. También habla con Guerra, Sabina y Páez sobre sus canciones y presenta actuaciones desde los años 1960 hasta los años 1980, incluida la primera aparición de los Beatles en «The Ed Sullivan Show».

El dos veces ganador del premio Grammy y 23 veces ganador del premio Grammy Latino le contó a la AP sobre la influencia de la banda de rock Kraken de su Medellín natal, en su decisión de convertirse en músico y explicó cómo planea hacer música en el futuro.

Las respuestas se han editado para mayor brevedad y claridad.

AB: El álbum incluye 12 canciones. ¿Queda algo que te gustaría incluir?

Joannes: ¡Mucho! He creado una enorme lista de reproducción de canciones con las que me identifico en mi vida, pero elegimos estas 12 canciones por varias razones poderosas. Estas son las cosas que más impactaron en mi memoria de mi juventud, adolescencia y niñez. Fue un gran ejercicio ponerme otra canción a modo de vestido, como si fuera un actor.

AP: Y no lo usas simplemente metafóricamente. En el documental, canalizas a los Beatles y otros artistas, transformándote usando pelucas, maquillaje y disfraces. ¿Como fue eso?

Gowans: Nos divertimos mucho haciendo este documental. Queríamos tener ese elemento visual, y también nos arriesgamos al hacerlo, porque dijimos: '¿Y si fuéramos como los Beatles en 'The Ed Sullivan Show', cuando vinieron a Estados Unidos, pero cantando 'Volver'? .' ¿Por Jardel o por Juan Gabriel? Fue muy divertido experimentar este tipo de actuación.

AP: También aparecen en el documental las reacciones de algunos de los creadores de canciones originales a las versiones de tus canciones. ¿Cuál fue la reacción de Bruce Springsteen ante tu versión en español de «Dancing in the Dark»?

JOANZ: Le encantó la canción. Le enviamos la canción a su manager hace meses antes de filmar el documental y le encantó. «Está bien, por mí está bien, ustedes pueden dejarlo ir», dijo. Y para mí eso fue enorme, ¿sabes? Tuvimos su aprobación y eso fue realmente importante. No sólo de él, sino de todos los demás artistas.

AP: Cantas la canción «Can You Be Loved» en inglés. ¿Por qué traducir «bailando en la oscuridad»?

JOANES: Sabes, cuando escuché la canción de Bruce Springsteen y vi la letra, encontré que la canción era muy poderosa de una manera muy humana y muy vulnerable, y creo que en ese momento, esto fue durante el coronavirus, solo quería que sea entendido por todos los hispanohablantes. A medida que llevamos la canción a un tiempo medio, es más como una vibra folk, pero con la letra en español se siente muy fuerte. Simplemente me encanta.

AB: Tocaste bien los ritmos de las canciones. Por ejemplo, «La Bilirubina» de Guerra ya no es sólo un merengue.

Gowans: Parte de la idea inicial era no permanecer cerca del original porque competir contra esas versiones sería imposible. Entonces lo que hicimos fue alejarnos lo más posible, respetando la melodía y el ritmo de la canción y el tono de la mayoría de las canciones. Coproduje este álbum con Sebastian Kress y trabajar juntos fue muy especial. Era como si estuviéramos en la escuela y la maestra dijera “dibujo libre”, puedes hacer lo que quieras, y esa libertad creativa fue genial: poder tocar bachata, reggae y traer elementos de percusión colombiana, guitarra rock y batería. Y la forma en que grabamos el álbum fue muy orgánica, no hay nada programado aquí, estas son las personas que tocan. Realmente necesito eso también.

AB: En el documental hablaste sobre la banda Kraken y la influencia que tuvieron en ti. ¿Qué recuerdos tienes de esa época?

Joannes: Bueno, con Kraken, yo estaba en la escuela secundaria y recuerdo que Hugo Restrepo iba a la escuela y fue como si el héroe viniera a la escuela porque era el guitarrista de Kraken. En aquella época no se reproducía música rock en la radio comercial, lo cual era imposible. Kraken fue una de las primeras bandas emergentes. Fue el primer concierto de rock al que asistí para ver cómo me influyeron este personaje y la propia banda, y cuando los vi dije: «¡Espera! ¡Quiero estar allí! Quiero hacer esto de por vida». Tanto que recuerdo ese concierto como si fuera ayer.

AB: Ahora que has regresado a tus raíces, ¿hacia dónde te ves avanzando?

Joannes: Definitivamente voy a seguir en la misma dirección, cerca de ese sonido, ya sabes, orgánico y orientado al rock, y también incorporando elementos de la música popular como la percusión, todos los ritmos del Pacífico, el Atlántico, el Caribe. , realmente me gusta ese tipo de cosas. Quiero tocar con músicos. Quiero sentir la batería detrás de mí y la guitarra y la guitarra y los teclados, y quiero sentir eso en el escenario y también en el estudio de grabación, porque he experimentado con diferentes tipos de música y de hecho trabajo yo mismo con la computadora la mayor parte del tiempo, pero quiero volver a grabar con músicos. Realmente me encantó y lo extrañé mucho.

___

Sigal Ratner-Arias está en Twitter en https://twitter.com/sigalratner.