entertainment

La serie «La casa de papel» fracasó en la televisión española. En Netflix, se ha convertido en un fenómeno global.

Cuando «La Casa de Papel» se estrenó como miniserie de dos capítulos en el canal español Antena 3 En la primavera de 2017, los críticos La emocionante aventura, que gira en torno a un grupo de autores intelectuales criminales que llevan a cabo un atrevido atraco en la Royal Mint, fue elogiada por su atractivo piloto. Hipótesis fuerte Y una conspiración para traspasar los límites. Pero cuando se estrenó la segunda mitad ese otoño, el entusiasmo (y la audiencia) se habían reducido lo suficiente como para hacer de la serie de 15 episodios un virtual fracaso.

Ese podría haber sido el final de La Casa de Papel, conocida en Estados Unidos como La casa de papel, si Netflix, que retomó la serie a finales de 2017, no la hubiera vuelto a empaquetar en episodios más cortos a lo largo de dos temporadas. Solicité el tercer y cuarto lote. La presencia del programa en la plataforma de streaming, donde el viernes llegó la primera mitad de su quinta y última temporada, ha elevado «La casa de papel» a un fenómeno cultural global que ha inspirado memes. disfraces de Halloween Y uno Una línea muy memorable. en Encabezando la lista Canción pop latina.

“La casa de papel” no fue el primer original en español de Netflix (ese sería “Club de Cuervos”, un drama mexicano estrenado en 2015), pero ciertamente fue el primero en encontrar una audiencia internacional. Su popularidad ha llevado a Netflix a invertir en otras series ambientadas en España, incluido el thriller de secundaria “Élite”, que se estrenó con notable fanfarria en 2018 y ha sido reformado Para la quinta temporada. Los episodios restantes de «Money Heist» se estrenarán el próximo diciembre. «Money Heist» se celebra como predecesora de otras películas populares no inglesas, incluida «Lupin», un thriller de misterio francés, y la serie criminal mexicana «Quién mató». ¿Sara?

Los éxitos de la retransmisión mundial son una prueba de que los buenos programas de televisión se traducen, independientemente del idioma.

READ  La deslumbrante 'Frida y Diego' de la Ópera de San Diego es una obra musical rica y perspicaz

Según todos los indicios, el éxito del programa posterior a Netflix ha sido una sorpresa para su elenco y creador Alex Peña, sobre todo porque se lanzó con poca fanfarria promocional en la plataforma. En una función de Netflix de 2020 llamada «Money Heist: The Phenomenon», los miembros del elenco, incluidos Jaime Lorente y Miguel Herrán, recuerdan haber notado un rápido aumento en su número de seguidores en Instagram después de que el silencioso debut del programa comenzó a transmitirse. Esta fue la primera de muchas señales de que la serie… Ganó un premio Emmy internacional. Como mejor obra dramática de 2018, resonó en audiencias de todo el mundo.

Luego de que la tercera parte llegara a la plataforma en 2019, Netflix dijo que se había lanzado la nueva parte. Visto por más de 34 millones de hogares, batiendo el récord de un título no inglés. El año pasado, “La casa de papel” se convirtió en una de las primeras películas del top 10 de Netflix, atrayendo a 65 millones de espectadores, más que la omnipresente y controvertida “Tiger King”, según el transmisor.

Netflix, que es selectiva en cuanto a las métricas que comparte públicamente, no ha publicado información sobre cómo los espectadores experimentan la serie en español (doblada o con subtítulos), pero Álvaro Morte, quien interpreta al misterioso líder de una pandilla conocido como El Profesor, le dijo recientemente a Variety que se dio cuenta de lo extendido que estaba el programa tras enterarse de que algunos espectadores estaban motivados para superar la barrera del idioma. “Escuché que personas de todo el mundo comenzaron a estudiar español debido a la película La casa de papel, simplemente porque querían escuchar nuestras voces reales”. le dijo a la revista. «No puedes evitar estar orgulloso de eso».

READ  5 cosas para hacer el fin de semana: caminatas del día de San Patricio, el médico brujo | noticias de chicago

La cultura popular también refleja la influencia de «La casa de papel», que atrajo a una base de fans que incluía a Stephen King, quien… Llevó con entusiasmo una máscara de Salvador Dalí Como el que lucen los ladrones en las redes sociales antes de la tercera entrega del programa. Tras confesar su amor por “La casa de papel”, el astro del fútbol brasileño Neymar Hizo un cameo En la tercera temporada. El verso de Bad Bunny reveló la afinidad del rapero por la serie: gritó Nairobi (Alba Flores) en la canción «Yo Perreo Sola», comparando al héroe ferozmente independiente de la canción con el ladrón favorito de los fanáticos. el también Se refiere al narrador del programa. Tokyo, interpretada por Ursula Corbero, en el remix de «Como Se Siente» con Jay Cortez.

La creciente popularidad de «La casa de papel» ayudó a llevar al elenco de la serie a la fama internacional, y muchos de los actores de la serie han hablado de crecientes solicitudes de autógrafos. En el especial de Netflix, Pedro Alonso, quien interpreta a un ladrón de Berlín, señaló que el equipo tuvo que dejar de filmar en Italia porque los fanáticos abarrotaron la plaza que sirvió como lugar de producción. La popularidad del programa también ha llevado a otros papeles visibles: el año pasado, Corberó protagonizó una película Vídeo musical de «Un Día»”, que presenta a Bad Bunny junto a J Balvin, Dua Lipa y el productor Tainy.

Varios miembros del reparto, incluidos Llorente y Herrán María Pedraza protagonizó «Élite», que hacía una vaga referencia a «La casa de papel». En un episodio de la temporada 2, donde los espectadores con ojos de águila pueden ver a varios asistentes a la fiesta de Halloween vistiendo trajes rojos de ladrones y máscaras de Dalí. Si bien el disfraz ya se ha convertido en un disfraz popular de Halloween fuera de la pantalla, También ha sido utilizado por manifestantes políticos en todo el mundo, incluso en Puerto Rico, Birmania Y España. Manifestantes en algunos países. Irak Y India También eligieron «Bella Ciao», una canción de protesta italiana utilizada a lo largo de la serie, por sus causas.

READ  Kate del Castillo habla sobre La Reina del Sur de Telemundo, su padre y su carrera como actriz

En cuanto a por qué «La casa de papel» no se emitió en la televisión española, un experto dijo a Variety que puede tener algo que ver con la programación nocturna del país. El primer episodio, por ejemplo, se estrenó en Antena 3 tras el partido del Real Madrid Comenzó a las 20.45 horas.. «Los episodios suelen durar 100 minutos y, a veces, no empiezan hasta las 23:30», dijo a la revista el investigador de televisión europea Christopher Meir. «No importa cuán popular sea un programa, siempre pierde impulso».

Impulso es exactamente lo que vieron los fanáticos de “La casa de papel” en la última temporada del programa, a pesar de los retrasos relacionados con la pandemia. Peña le dijo a Variety que él y los escritores del programa volvieron a la mesa de dibujo en los primeros episodios de la quinta temporada, escribiendo «cada uno de ellos como si fuera el final de la temporada, con ese tipo de nervio y energía».

“Esta estrategia ha continuado”, añadió. Añadió. «Creo que el público sentirá que casi todos los episodios de la Parte 5 parecen un final».

Lo que los creadores de 'Impeachment' de FX esperan que los espectadores aprendan de la saga Clinton-Lewinsky: 'Estamos todos involucrados en ello'

Con Candyman, Nia DaCosta se convirtió en la primera directora negra en debutar en una película número uno.

4 cosas que aprendimos del documental de Bob Ross, incluidos sus secretos capilares y su supuesta aventura

DEJA UNA RESPUESTA

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

"Analista malvado. Explorador. Solucionador de problemas. Adicto a los zombis. Aficionado al café. Escritor. Aficionado al tocino. Lector amistoso".