El gerente Louis Sullivan, a la izquierda, y el propietario, Roberto Sánchez, posan para una foto en el vestíbulo de los renovados Sonora Cinemas el 26 de abril de 2023 en Arvada. (Foto de Helen H. Richardson/Denver Post)

La decoración no pudo evitar llamar la atención: puertas doradas con dibujos de sol; Paredes de vidrio curvo. Y los acabados metálicos brillantes a lo largo de la pasarela recuerdan el túnel de lanzamiento de la atracción «Space Mountain» de Disneyland.

Pero el núcleo de Sonora Cinemas, el exhibidor bilingüe que reabrió oficialmente en el antiguo espacio de Elvis Cinemas en 5157 W. 64th Ave. En Arvada el 30 de mayo, no visible.

«No se trata solo del idioma, se trata de la cultura», dijo Louis Sullivan Olmos, comprador de películas y gerente general de Sonora Cinemas Colorado. “Y con esto nos referimos no solo a servir a nuestra comunidad, sino también a brindar un ambiente abierto y hogareño y un nivel de comodidad a los hispanohablantes”.

Sonora, anteriormente Cinema Latino, es el único exhibidor de Colorado dedicado a mostrar películas de estreno en español e inglés, con un balance de 50/50, dijeron sus dueños. Esto incluye videos en español de éxitos de taquilla como «Guardians of the Galaxy Vol. 3» y «The Super Mario Bros. Movie», pero también versiones en inglés con subtítulos en español. No hay nada igual fuera de la dirección ocasional de la casa de arte o festival de cine.

El personal bilingüe puede cambiar entre español o inglés, según la preferencia del cliente. Las abuelas que solo pueden hablar español pueden ver películas con sus nietos, quienes pueden dominar el inglés. Olmos dijo que la forma adaptable les da la bienvenida a todos al reunirse con ellos donde sea que estén.

Las renovaciones en el antiguo Teatro Elvis costaron alrededor de $ 500,000, pero habría estado más cerca de $ 1 millón si fuera necesario. Compra todos los equipos nuevos En ocho pantallas. Familiares y amigos participaron en renovaciones de tres meses en un sprint de cuatro semanas.

“Nos saltamos (eliminar) el puesto de la franquicia solo para abrirlo, pero eventualmente lo cambiaremos para que sea más eficiente”, dijo el copropietario Roberto Sánchez sobre la enorme isla circular, que vende dulces y refrescos estadounidenses y mexicanos.

Sonora Cinemas abrió sus puertas a finales de abril después de una limpieza a fondo, un sistema de proyección digital completamente automatizado y un extenso ajuste mecánico. Se siente fresco con colores de pintura claros y miles de pies cuadrados de alfombra limpiada con vapor. Están disponibles asientos completamente actualizados, capacidades 3D y más.

Como ocurre con tantas cosas en el negocio del cine, la historia de Sonora Cinemas ha sido de «apúrate y espera». En lugar de sentarse en un tráiler como una estrella de cine, esperando que el director los llame para regresar al set, los propietarios han experimentado una pandemia de salud global. No había razón para creer que volverían a levantarse después de que cerraron su teatro Aurora en marzo de 2020 después de dos décadas de servicio en la ciudad más diversa de Colorado.