Durante siglos, académicos y escritores no indígenas han contado la historia y la cultura indígena desde una perspectiva académica. Pero un próximo proyecto de cómic busca compartir narrativas auténticas de la comunidad Kumeyaay de San Diego en un nuevo medio.
Durante un panel de discusión en la Comic-Con de San Diego el viernes, un grupo de ancianos e historiadores de Kumeyaay habló sobre el esfuerzo continuo para construir el cómic compartiendo historias de la nación Kumeyaay a través de la historia y hasta el día de hoy.
El cómic se basará, en parte, en el trabajo del historiador Michael Connolly Mesquish de la Nación Campo Kumeyaay, quien escribió «Kumeyaay: un libro de texto de historia» sobre la historia de la tribu desde antes del contacto con los colonos europeos hasta 1893. El cómic también compartirá información sobre las tribus actuales Kumeyaay y sus tradiciones culturales, como los peonets y los huesos tradicionales de California.
Además de Mesquish, otros historiadores y ancianos de Kumeyaay que trabajan en el proyecto son Ethan Banegas, Luisinho y Kumeyay, de la Reserva Barona, Lauren Orosco de San Pascual eBay Band y Stan Rodriguez de Santa Ysabel Band de eBay Nation.
La colección está asociada con la directora y curadora del programa del Museo Nacional del Indio Americano, Jane Shannon, y el arqueólogo y autor de cómics John Suger y Joel Alderson del Departamento de Innovación de la Oficina de Educación del Condado de San Diego.
El equipo de producción se esfuerza por compartir información precisa sobre las tribus, que a menudo no se encuentra en los principales libros de historia.
Un ejemplo dado el viernes es una fecha Misión Basílica San Diego de Alcalá, que fue quemado durante la revuelta de Kumiai en 1775, según informes de la Comisión del Patrimonio de los Nativos Americanos de California. La medida fue en respuesta a la asimilación, los bautismos y los abusos sexuales que habían ocurrido a manos de los misioneros españoles y sus escoltas militares.
Pero la misión ha sido reconstruida cuatro veces, y Mesquish dijo que la historia de la revolución a menudo se pasa por alto o se malinterpreta.
«California es un gran ejemplo no solo de distorsión histórica, sino también de marketing y marca», dijo. “En la década de 1890, cuando llegaron e inventaron esta historia ficticia, las expediciones fueron derrotadas.
«Los nativos se habían sobrevivido a sí mismos, desmoronándose hasta convertirse en ruinas, y en la década de 1890 las Cámaras de Comercio y Ferrocarriles invirtieron dinero para reconstruirlos. Estas son las misiones zombis que construyeron para que fueran atracciones turísticas».
El cómic de Kumeyaay tendrá un doble propósito. No solo se utilizará como una herramienta educativa para enseñar a la comunidad sobre los pueblos indígenas del condado de San Diego, sino que también será un recurso para que los niños y adultos kumeyaay de toda el área aprendan sobre su propia cultura.
«Toda mi vida he conocido la cultura powwow, pero sabía muy poco sobre el peón», dijo Banegas. “No fue sino hasta 2007 que regresaron nuestras reuniones, y este evento trascendental proporciona un escenario para nuestra audiencia de cómics, donde el público aprenderá el juego de azar tradicional llamado peón”.
El cómic también continúa una larga tradición de técnicas de narración visual de Kumeyaay, que incluye 165 lugares de pintura y tallado en roca de los antepasados de Kumeyaay y Luiseño en los condados de San Diego y Empire, algunos de los cuales datan de hace 10,000 años.
En cuanto a la historieta que contará la historia de la tribu, los historiadores Kumeyaay involucrados en el proyecto enfatizaron que también era necesario compartir sus actividades actuales. Al hacerlo, ayudan a disipar los conceptos erróneos y crean conciencia sobre su presencia continua y sus vibrantes contribuciones culturales en todo el condado de San Diego.
“Me encanta que pongamos piezas contemporáneas en nuestra historia porque nuestra historia todavía se está contando”, dijo Orusco. “Quiero alentar a nuestros jóvenes, a nuestros futuros historiadores y a nuestros futuros educadores a inspirarse para seguir trabajando y sentirse orgullosos de ser de San Diego”.
Con subvenciones de California Humanities for All y Whiting Foundation, el grupo planea completar el cómic a tiempo para distribuirlo en Comic-Con en 2024. Mientras tanto, los interesados pueden visitar kumeyaayvsp.weebly.com para seguir su proceso en línea.
«Analista malvado. Explorador. Solucionador de problemas. Adicto a los zombis. Aficionado al café. Escritor. Aficionado al tocino. Lector amistoso».
