NÁPOLES, Italia — La sala de observación del Observatorio Vesubio, el instituto de vulcanología más antiguo del mundo, se encuentra a una milla del Stadio Diego Armando Maradona: a unos minutos a pie, o una parada en la línea de tren, desde la casa napolitana. . Sin embargo, basta con que el ruido del estadio no le llegue por completo.
Dentro del observatorio, un equipo de vulcanólogos, geólogos, físicos y químicos monitorea constantemente una serie de monitores, haciendo un seguimiento de los tres centros volcánicos activos del área: el propio Vesubio; La isla de Ischia y la caldera en gran parte sumergida de Campi Flegrei, frente a la costa.
Las pantallas muestran un flujo continuo de datos e imágenes en tiempo real de una sofisticada red de estaciones de medición, cámaras térmicas y sistemas de videovigilancia, información de vital importancia para Nápoles, una ciudad de dos millones de habitantes. Nunca uses pantallas para ver fútbol.
Sin embargo, la sala de control no necesita ver un partido o escuchar el rugido de la multitud para saber, casi al instante, cuando Napoli ha marcado. «No necesitamos monitorear», dijo Francesca Bianco, directora del observatorio. «Las máquinas nos lo dicen».
Tampoco se trata solo de partidos en casa. Los goles marcados a cientos de kilómetros de distancia también tienen un efecto notable. «Si decenas de miles de personas saltan de celebración al mismo tiempo, lo vemos», dijo Bianco. Sus colegas, por supuesto, saben ignorar estos datos y ella no ha notado nada particularmente inusual en los últimos meses. En términos de sismogramas, dijo, todos los objetivos se ven iguales.
La única diferencia realmente es que era más frecuente. Hay una explicación fácil para esto. Napoli anotó más goles. Has obtenido más victorias. Tenía otra razón para celebrar. Dentro de la sala de observación, los científicos observaron. Después de todo, para eso son todos esos datos en las pantallas: saber cuándo algo está a punto de explotar.
destino seductor
En su stand fuera del estadio de Maradona, Mariano sacó otra bufanda azul cielo y se la arrojó apresuradamente, sin contemplaciones, a un cliente. En él estaban escritas las palabras «Napolitano Campione». Price ladra e impacientemente se acerca para tomar el billete.
Su comercio es rápido, y lo ha sido durante algún tiempo. Esta fue una de sus últimas poses. También desaparecieron las pancartas con la bandera italiana y el número 3. Los fanáticos agarraron cualquier cosa para celebrar el próximo título de liga de Napoli, el primer campeonato italiano desde 1990 y solo el tercero en su historia. El hecho de que Napoli en realidad no ganó no parece importante.
Pocos esperaban que el club, y la ciudad, esperaran la gloria hasta que terminara este año. Después de todo, han pasado menos de 12 meses desde que un grupo de aficionados robó el auto del técnico Luciano Spalletti y prometió devolverlo. Solo si acepta renunciar a su trabajo.. Durante el verano, Napoli perdió la columna vertebral de mucho tiempo: el defensor Kalidou Koulibaly, el creador de juego local Lorenzo Ensign y el querido delantero Dries Mertens, en el mercado de fichajes. Tenía el ambiente de una temporada de transición.
En cambio, Napoli borró la competencia. Se sentó en la cima de la Serie A durante gran parte del año, extendiéndose hasta que sus teóricos rivales quedaron en el camino uno por uno. Hace unos meses, aumentó su ventaja a 19 puntos, que es la mayor ventaja que ha tenido la Serie A.
En las últimas semanas, eso ha disminuido un poco. Napoli tropezó un poco, perdió contundentemente ante el AC Milan en la liga y luego fue eliminado por este en la Liga de Campeones. La Lazio, su último rival en Liga, redujo su ventaja a 14 puntos. Sin embargo, con solo ocho partidos restantes, todos están de acuerdo en que es demasiado tarde para que Napoli se lance ahora.
Ya en enero, el entrenador de la Roma, José Mourinho (quizás con sarcasmo) felicitó al club por ganar la liga. Stefano Pioli, homólogo de Mourinho en el Milan, ha anunciado que el Napoli ganará el título de liga Después de ver a su equipo aplastar en Nápoles. «No tengo nada más que cosas buenas que decir sobre ellos», dijo.
Incluso aquellos dentro del club no están preocupados por tentar al destino. Spalletti describió a su equipo como ganador del título. Victor Osimhen, un delantero cuyos goles están demostrando ser tan vitales para las ambiciones del Napoli, dijo que no puede esperar a ver la magnitud de las celebraciones cuando la victoria sea oficial.
Quizás lo más sorprendente es el hecho de que los fanáticos comparten esta confianza. Nápoles es una ciudad orgullosamente supersticiosa, sus calles, sus edificios y su gente con una verdadera fe y respeto por Scaramanzia: el poder de la superstición.
“Está en nuestro ADN”, dijo el periodista y autor Michelangelo Iosa. «Es una tradición, una forma de conectarnos con la historia de nuestra ciudad, hasta el mito griego y romano. Hemos absorbido aspectos de muchas culturas diferentes durante los últimos 2000 años. Es parte de nuestra identidad en el sur de Italia. en general, pero en Nápoles en particular».
Pero en algún momento de esta temporada, los napolitanos parecen decidir colectivamente que todo es una tontería. Se discute exactamente cuándo sucedió esto. «Fue hace unas semanas, a principios de marzo», dijo Michela, otra vendedora externa de Maradona. (Al igual que Mariano, se negó a proporcionar un apodo). Daniele Bellini, más conocido como D.C., el locutor del estadio de Napoli, ha estado saliendo mucho más allá de eso. «Todo cambió después de que vencimos a la Juventus 5-1 en enero», dijo. «Esta escala de victoria no ha sucedido desde 1990». Esto, en su opinión, rompió el sello.
Después de eso, los íconos comenzaron a derretirse. Banderas, camisetas y bufandas que celebraban lo que estaba por venir aparecieron a la venta fuera del estadio y en todo Nápoles. «Todos somos fanáticos leales», dijo Michela. «Pero ahora nos sentimos cómodos vendiéndolo».
Mariano fue aún más contundente. Dijo en italiano, «È già fatto». Ya está hecho.
no hay tiempo que perder
En 1987, el año en que Diego Maradona llevó al Napoli a su primer trofeo, las celebraciones fueron tan frenéticas que una obra de arte icónica apareció en uno de los cementerios de la ciudad. “Nunca sabes lo que te perdiste”, escribió. Napoli ha esperado lo suficiente para recuperar ese espíritu. Esta vez, nadie quería morir preguntándose.
Nápoles no tiene tanto la atmósfera de una ciudad que espera que comience la fiesta como la de un lugar con muchas bebidas. Los colores napolitano, azul y blanco, se rocían no solo en Fuorigrotta, el suburbio donde se encuentra el estadio, sino también en las callejuelas estrechas y sinuosas de los barrios antiguos que son el corazón de Nápoles: el Barrio Español, Centro Storico, Rioni Sanita.
En los edificios en ruinas, las banderas cuelgan de los balcones y bloquean las ventanas. Las camisetas ondeaban en los tendederos. Los escaparates cuentan con maniquíes ataviados como jugadores napolitanos, sin importar lo que esté a la venta. Toldos de pancartas y pancartas aparecieron en calles enteras.
Hay escaleras pintadas para parecerse al scudetto, el escudo que adorna las camisetas de los campeones de Italia. El número 3, por el tercer título del equipo, es omnipresente. Nápoles ya no es una ciudad con un equipo de fútbol. Es un equipo de fútbol con una ciudad anexa.
Las decoraciones se convirtieron en una atracción en sí mismas. Un café en el Barrio Español ha instalado figuras recortables de tamaño natural para los jugadores del equipo, dispuestas sobre adoquines en la formación táctica que asumirán en el campo. Muchas personas (fanáticos, lugareños y turistas) llegaron para tomarse selfies con ellos un domingo por la mañana del mes pasado hasta que se agotó la cafetería. El propietario dijo que había vendido unas 3.000 tazas de espresso cubiertas con papel de aluminio a la hora del almuerzo.
«Hay miles de visitantes cada semana», dijo Renato Quaglia, director de FOQUS, una organización que trabaja para mejorar la educación y las oportunidades dentro del Barrio Español, que sigue siendo uno de los barrios más desfavorecidos de la ciudad. “Es una nueva forma de turismo”.
La pieza central es la sección superior de Via Emanuele de Deo, donde un mural gigante de Maradona se cierne sobre la calle. Ha sido un destino durante años, dijo Quaglia, pero su popularidad se disparó desde la muerte de Maradona en 2020. “Aquí han aparecido grandes jugadores, así como personalidades del cine y la televisión”, dijo.
Ahora, con Napoli al borde de la gloria, la multitud ha aumentado aún más. En las calles del Barrio Español, es como si una victoria inminente tuviera el poder de transformar la ciudad. El boom turístico ha dado lugar a una economía improvisada y algo informal: los vendedores ambulantes y los tenderos venden lo que se les ocurre, siempre que sea Nápoles azul y blanco.
Quaglia no lo ve así. «Esta es una burbuja especulativa y un fenómeno que debe ser explotado en el momento actual», dijo. Teme que, como todos los auges, esté sustentado por una fragilidad inherente. Él espera que haya algún efecto duradero: algunos actos sobrevivientes de la noche a la mañana y algunos turistas que incluyan la ciudad en sus itinerarios, haciendo sus propias peregrinaciones. Pero esto no es lo mismo que un cambio fuerte, duradero e impactante. Una vez que termine la avalancha inicial de júbilo, una vez que se gane el torneo y termine la fiesta, sectores enteros de esta nueva economía desaparecerán.
«Ganar la liga es un momento invaluable después de 33 años», dijo. “Pero también es la ilusión de la salvación de la ciudad”.
Ciudades enteras no cambian, no de la noche a la mañana, especialmente aquellas que se han mantenido durante miles de años. Puede que Nápoles no se sienta como un lugar muy supersticioso, no cuando el tipo de victoria estremecedora está cerca, pero esa precaución está ahí, justo debajo de la superficie.
Osimhen, una parte integral de todo lo que casi logró Napoli, ha pasado toda la temporada usando una máscara facial, un legado del choque con un jugador contrario en noviembre de 2021. No está claro si todavía lo necesita médicamente, pero se ha vuelto algo así como una mascota para él y el equipo.
A fines de marzo, mientras se encontraba en una misión internacional con Nigeria, desapareció. Nadie está muy seguro de lo que pasó. Unos días después, resultó herido. Se perdió el partido de liga del Napoli contra el AC Milan. Nápoles perdió. También se perdió el partido de ida de la Liga de Campeones contra el AC Milan. Nápoles volvió a perder. El club solicitó de inmediato que se hiciera un reemplazo personalizado. escaramansia puede caducar. Es posible que el título ya se haya ganado. Pero no tiene sentido correr riesgos.
«Emprendedor. Entusiasta de la música. Comunicador de toda la vida. Aficionado al café en general. Académico de Internet».
