En Rusia se habla de «guerra», incluso de Putin
World

En Rusia se habla de «guerra», incluso de Putin

MOSCÚ (Reuters) – Durante más de 15 meses, Rusia ha estado en guerra en Ucrania que el Kremlin se ha negado a llamar guerra, pero eso está cambiando: el presidente Vladimir Putin usa la palabra «guerra» con más frecuencia.

Cuando Putin envió tropas a Ucrania el 24 de febrero del año pasado, lo llamó una «operación militar especial», un eufemismo al que el Kremlin, los ministros y los medios rusos se han ceñido en su mayoría, incluso acuñando un nuevo acrónimo ruso, «SVO».

Describir el conflicto como una guerra fue efectivamente prohibido en los medios rusos por una serie de leyes muy amplias poco después de la invasión. Se ordenó a los medios rusos que no usaran la palabra guerra, y cumplieron o cerraron.

Pero en respuesta a lo que Rusia describió como un gran ataque con aviones no tripulados ucranianos contra Moscú, Putin usó la semana pasada la palabra «guerra» cuatro veces en relación con Ucrania, según una transcripción del Kremlin de sus comentarios.

“No importa lo que digamos, siempre buscarán culpar a Rusia, pero esto no es cierto: no desencadenamos esta guerra, repito, en 2014: el régimen de Kiev desató la guerra en Donbass”, dijo Putin.

Este comentario fue mostrado el domingo por el canal de televisión estatal más importante de Rusia. El corresponsal del Kremlin, Pavel Zarubin, dijo a los televidentes que Putin estaba dedicando mucho tiempo al conflicto detrás de escena.

El conflicto en el este de Ucrania comenzó en 2014 después de que un presidente prorruso fuera derrocado en la Revolución Maidan de Ucrania y Rusia se anexionara Crimea, con fuerzas separatistas respaldadas por Rusia luchando contra las fuerzas armadas ucranianas.

El 9 de mayo, Día de la Victoria, cuando los rusos conmemoran la victoria de la Unión Soviética sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial, Putin les dijo a los veteranos en la Plaza Roja: «Ha vuelto a estallar una verdadera guerra contra nuestra Patria».

READ  El rey Carlos III tiene cáncer y dejará sus funciones públicas

En los últimos meses, el ministro de Defensa, Sergei Shoigu, el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, el ministro de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, y el mercenario de Wagner, Yevgeny Prigozhin, han usado la palabra guerra, o «voina», en público.

“Vivimos básicamente en condiciones de guerra”, dijo Vyacheslav Gladkov, gobernador de la región rusa de Belgorod, que ha sido objeto de ataques en las últimas semanas.

En privado, la élite rusa lo llama guerra.

La creciente aceptación de la guerra, incluso en público, da una idea de cómo han cambiado las percepciones del Kremlin, y puede dar una idea del futuro después de más de 15 meses de la guerra más sangrienta de Europa desde la Segunda Guerra Mundial.

“Es asombroso cómo Putin y la élite parecen estar rompiendo sus propias reglas”, dijo un diplomático occidental en Moscú.

«Más importante que eso es lo que se dice sobre el futuro: ¿la guerra significa un enfoque más serio y cómo será Rusia en la guerra?»

guerra

Los eufemismos para la guerra no son nada nuevo.

El presidente estadounidense, Lyndon Johnson, describió la mayor participación en la guerra de Vietnam como una «acción militar limitada», mientras que el presidente estadounidense, George W. Bush, describió la invasión estadounidense de Afganistán en 2001 como «Operación Libertad Duradera».

Cuando el secretario general soviético, Leonid Brezhnev, desató la guerra afgano-soviética de 10 años en 1979, Moscú describió la invasión como una operación para «brindar asistencia internacional al amistoso pueblo afgano».

“Debe recordar y ser consciente de que la Oficina de Operaciones Especiales se inventó en un momento en que creían que ganarían rápidamente y sin derramamiento de sangre, como en Crimea”, dijo Abbas Galyamov, exredactor de discursos del Kremlin.

READ  La guerra entre Ucrania y Rusia: las últimas noticias sobre Putin y el acuerdo de cereales

«Pero ahora quedó claro para todos que se trataba de una guerra. Quedó claro hace mucho tiempo cuando todos se dieron cuenta de que la guerra relámpago había fracasado».

Las transcripciones del Kremlin muestran que Putin ha usado recientemente la palabra repetidamente en relación con lo que dice es una «guerra» de información y sanciones librada por Occidente contra Rusia, además de culpar a Ucrania por el conflicto que ahora se está extendiendo.

En el último año, el término se utilizó con moderación.

Cuando reclamó cuatro regiones ucranianas como parte de Rusia en septiembre, calificó el conflicto de guerra, en octubre dijo que Occidente estaba «incitando a la guerra» y en diciembre fue más directo al hablar de «esta guerra».

Esto llevó a Nikita Yuverev, miembro del consejo de la ciudad de San Petersburgo, a presentar una denuncia. No llegó a ninguna parte, dijo Uverev, junto con las quejas contra el uso de la palabra por parte de otros funcionarios.

«Tarde o temprano llegaremos al punto en que todos lo llamen guerra y lo reconozcan como guerra», dijo Yuverev a Reuters. «La guerra puede significar ley marcial, movilización de la economía, movilización del ejército y reservas».

Rusia en guerra

El Kremlin dijo que no había planes para la ley marcial u otra movilización después de un plan limitado el año pasado.

Pero Putin aprobó el mes pasado enmiendas que permiten la celebración de elecciones bajo la ley marcial, y las empresas de defensa han introducido turnos adicionales para trabajar las 24 horas.

Los ataques de gran alcance dentro de Rusia, que Moscú ha atribuido a Ucrania, han endurecido la opinión dentro del Kremlin, envalentonando a los halcones que sugieren un enfoque más duro para una guerra que Putin dijo que Rusia aún no tomaba en serio.

READ  Protestas estallaron en Xinjiang y Beijing después de un incendio mortal

En Moscú, la guerra es retratada como existencial y adornada con el simbolismo ortodoxo ruso.

El mercenario ruso Prigozhin, que acusa a los altos mandos de Putin de destruir el ejército ruso, planteó la posibilidad de que los hechos sucedan como ocurrieron bajo la dictadura del general chileno Augusto Pinochet.

Prigozhin dijo: «La gente me escribe que necesitamos hacer Chile para defendernos: Chile, esto es Pinochet; Chile es la élite de Rusia, o sobre todo la élite burocrática, en un estadio rodeado de gente con armas automáticas». .

«Esto no es un juego», dijo. «Estamos perdiendo esta guerra».

(Reporte de Jay Faulconbridge). Editado por Philippa Fletcher

Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.

jay faulconbridge

Thomson Reuters

Como jefe de la oficina de Moscú, Jay dirige la cobertura de Rusia y la CEI. Antes de Moscú, Jay realizó la cobertura del Brexit como Jefe de la Oficina de Londres (2012-2022). En la noche del Brexit, su equipo obtuvo una de las victorias históricas de Reuters: traer la noticia del Brexit primero al mundo y a los mercados financieros. Jay se graduó de la London School of Economics y comenzó su carrera como pasante en Bloomberg. Ha pasado más de 14 años cubriendo la antigua Unión Soviética. Habla ruso con fluidez. Contacto: +44 782 521 8698

DEJA UNA RESPUESTA

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

"Comunicador. Creador galardonado. Geek certificado de Twitter. Ninja de la música. Evangelista web general".