El Archivo Nacional de Cine – Instituto Audiovisual (FINA) y el grupo de Institutos Nacionales de Cultura de la Unión Europea (EUNIC) en Varsovia se complacen en invitarlo al primero de cuatro subtítulos centrados en el patrimonio audiovisual.
عنوان Subtitle-a-thons عبارة عن أربعة أحداث على الإنترنت تشبه العدو السريع تنظمها Deutsches Filminstitut & Filmmuseum – DFF (ألمانيا) و Istituto Luce Cinecittà (إيطاليا) والأرشيف الوطني للأفلام – المعهد السمعي البصري – FINA (بولندا) وهولندا معهد الصوت والرؤية – NISV (Holanda). Durante los eventos, personas con diferentes habilidades lingüísticas trabajan juntas para lograr un objetivo común: crear y agregar diferentes traducciones a fragmentos de medios de archivo de diferentes colecciones europeas.
El objetivo de la Iniciativa de Varsovia es hacer que los materiales audiovisuales sean accesibles a una audiencia multilingüe y que el patrimonio audiovisual sea más accesible. El evento también espera fortalecer las lenguas nacionales europeas y estimular los debates durante los eventos sobre el valor de la lengua, aumentando así el interés de las comunidades locales en el patrimonio cultural del siglo XX.
El evento está dirigido a jóvenes y adultos interesados en el patrimonio audiovisual, la lengua y el multilingüismo y, más concretamente, a traductores, profesores de idiomas, seguidores de cursos de idiomas avanzados (C1 y superiores) y estudiantes de departamentos de idiomas. Solo es elegible para participantes que dominen dos o más idiomas, incluidos holandés, inglés, francés, alemán, polaco, portugués, español o rumano. Se invitará a los participantes a trabajar individualmente, utilizando un reproductor multimedia dedicado y un editor de traducción, para traducir los materiales audiovisuales disponibles. Los ganadores del Europeana XX Subtitle-a-thon Warsaw Challenge recibirán premios en línea y todos los participantes recibirán un Certificado de participación.
Europeana XX: Subtitle-a-thon Challenge Warsaw tiene como anfitrión a National Film Archives – Europeana XX: Century of Change, un instituto audiovisual de Europeana XX: Century of Change, un proyecto financiado por la Unión Europea dedicado a la apertura de la colecciones patrimoniales digitales del siglo XX, y destaca los cambios que han dado forma a Europa y todavía lo es. Afecta a nuestro mundo y a nuestras vidas hoy. Europeana XX forma parte de la familia de iniciativas Europeana que apoyan a las instituciones europeas del patrimonio cultural a compartir sus colecciones digitales. Millones de artículos digitales de toda Europa se presentan en Europeana.eu, el portal de confianza para el patrimonio cultural digital de Europa.
Para maximizar el impacto, los eventos se organizan en cooperación con EUNIC, los Institutos Nacionales de Cultura de la Unión Europea, la Red Europea de Institutos Culturales Nacionales que promueven el papel de la cultura y el diálogo intercultural en las relaciones internas y externas de la Unión Europea, incluido el promoción de idiomas. Europeana XX: Subtitle-a-thon Challenge Warsaw cuenta con el apoyo de siete miembros del Grupo EUNIC de Varsovia:
1. Foro Cultural Austriaco
2. British Council
3. Instituto Camis
4. Embajada del Reino de los Países Bajos
5. El Instituto Francés en Polonia
6. El Instituto Cervantes
7. Instituto Cultural Rumano
Para obtener más información sobre este evento, visite sitio web. O regístrate directamente Aquí.
«Analista malvado. Explorador. Solucionador de problemas. Adicto a los zombis. Aficionado al café. Escritor. Aficionado al tocino. Lector amistoso».
