Carolina Oliveros, cantante de la banda de rock colombiana con sede en Nueva York, Combo Chimpita, proporciona la mayoría de las letras del álbum de la banda de 2022, enojo (Anti), en castellano, aunque hay momentos en que el idioma simplemente manda. Tal es el caso de «Mujer Jaguar», una canción arraigada en el importante movimiento Black Life 2020 que Oliveros describió como un «grito de guerra de un dios» en una entrevista reciente con Zoom, acompañado por el gerente de la banda y traductor Oscar Díaz.
“El poder del movimiento ha abierto un portal de energía entre nuestra gente”, dijo Oliveros, quien ha visto cómo las vidas negras se filtraban fuera de los Estados Unidos y llegaban a lugares como Colombia y Cuba. «[‘Mujer Jaguar’ is] Una canción con ese sentido de lucha callejera, grito de guerra de un dios que sigue su instinto, obstinado en buscar el camino a seguir. La canción no tiene un lenguaje específico, pero es descifrable por su energía y sentimiento”.
Recibe noticias y entretenimiento en tu bandeja de entrada: Suscríbete a nuestro boletín diario
Miembros del Combo Chimbita se reunieron en Puerto Rico en medio de la pandemia para escribir y grabar enojo, canalizando el aislamiento, la incertidumbre y la desesperación de los últimos dos años en música que de alguna manera trasciende estas raíces oscuras. Las canciones resultantes, que coquetean con la cumbia psicodélica, doble, latinoamericana y más, florecen en neón con energía de festival callejero («La Perla») y suspiros largos y soñadores que capturan una sensación de liberación de tensión en lugar de la tensión omnipresente. La Era Covid («Oya»).
Oliveros atribuyó este poder transformador, al menos en parte, a las propiedades curativas de la música, y describió el proceso creativo como una forma de reconectarse con ella. ganador, o raíces. “Cada álbum que hicimos me ayuda a crecer”, dijo Oliveros, quien se unirá a sus compañeros de banda en un concierto. En Ace of Cups el viernes 25 de marzo. «Las canciones que hacemos ciertamente juegan un papel importante en nuestra sanación, ya sea desde un lugar de empoderamiento o como una posición de resistencia… rebelión contra el estado o los paradigmas étnicos y políticos de nuestro tiempo».
La pandemia solo intensificó estos sentimientos, obligando a los músicos a trabajar aún más para extraer la belleza de la fealdad progresiva. “Creo que fue un momento difícil porque había mucha represión, frustración y miedo que se habría apoderado”, dijo Oliveros. «Pero para nosotros era importante retener y transformar esos sentimientos a través de nuestro arte. Decir: ‘Está bien, eso es lo que podemos decir desde nuestro punto de vista y a través de nuestro oficio’ y, en última instancia, ayudar a convertir esos pensamientos en algo positivo». o incluso como un sueño.» «
Oliveros volvió a la palabra «sueños» una y otra vez en nuestra conversación, describiendo el descenso a este otro mundo como una especie de tejido conectivo que se puede rastrear a través de la historia registrada de la banda. “Cuando empiezo a cantar”, dijo, “hay un esquema mediante el cual las ideas se pueden conectar, pero el misticismo es lo que conecta los puntos entre todos los conceptos y les da vida a medida que surgen”.
La escritura ayudó en un relativo aislamiento, ya que la banda vivía escondida en un hogar puertorriqueño que necesitaba deshacerse del ajetreo y el bullicio de la vida de la ciudad. “Creo que fue más de lo que podríamos haber imaginado, y nos dejamos afectar por el espacio porque ella nos habló: ‘Viniste por esto, así que vamos a conectarnos profundamente entre nosotros y vamos a que la quietud circundante sea un estado perfecto para crear música para el alma’”, dijo Oliveros, describiendo la quietud circundante como un estado ideal.
Al mismo tiempo, los músicos permanecieron atentos y comprometidos con el gran mundo exterior, canalizando estos diversos sueños y visiones conjurados en soledad en cantos infatigables de alcance universal.
“Siento que los artistas tenemos la responsabilidad de no ser indiferentes a nuestra realidad y pensar en construir un presente y un futuro también”, dijo Oliveros. «La música siempre ha acompañado nuestras revoluciones. Esta es la obra de un artista».
«Analista malvado. Explorador. Solucionador de problemas. Adicto a los zombis. Aficionado al café. Escritor. Aficionado al tocino. Lector amistoso».
