• Soy madre de tres niños de 6, 4 y 4 años.
• Desde que nacieron les he hablado exclusivamente en español.
• Mi hijo mayor puede cambiar entre inglés y español dependiendo de con quién esté hablando.

Cuando descubrí que estaba embarazada por primera vez, no sabía mucho sobre la paternidad y no tenía idea de qué tipo de madre quería ser. Pero de una cosa estaba seguro: que mis hijos serían bilingües en inglés y español.

Nací en Argentina y el español es mi primer idioma. Nos mudamos mucho cuando yo era joven debido al trabajo de mi padre, por lo que mis padres me enviaron a escuelas bilingües para que el idioma fuera consistente durante toda mi juventud. Rápidamente aprendí inglés con fluidez y eso me abrió muchas puertas en mi vida, incluyendo mudarme a los Estados Unidos para realizar estudios de posgrado, conocer a mi esposo y conseguir trabajo.

Quería darles a mis hijos las mismas oportunidades, pero como padre trabajador, sabía que tenía que hacerlo con el mínimo esfuerzo. Mi enfoque fue hablar con mis hijos en español y ver qué pasaba. Esto ha dado sus frutos.

Les hablo en español y a mi marido en inglés.

Desde el día que nacieron, les he hablado a todos en español y mi esposo les habla en inglés. Mi esposo estadounidense habla con fluidez muchos idiomas, pero el español no es uno de ellos. Desde que empezamos a salir, ha ido mejorando cada vez más, así que puede entender todo lo que digo.

También compramos el bilingüe. Escribió la primera palabra. Así nuestros niños podrán empezar a hacer conexiones entre las imágenes y los sonidos de las palabras en cada idioma.

Una vez que tuvieron la edad suficiente para empezar a ver un poco de televisión, comenzamos a cambiar el idioma de los programas al español para que no estuvieran expuestos a él solo a través de mí.

Cuando empezaron a hablar la gente no podía entender lo que decían.

Cuando todos mis hijos empezaron a decir sus primeras palabras, sólo mi marido y yo podíamos entender lo que decían porque estaban mezclando los dos idiomas en la frase. Por ejemplo, podrían decir cosas como “Quiero más leche, por favor”, usando las palabras “más” y “leche” en español.

Una vez que comenzaron a asistir al jardín de infantes, donde todos los niños hablaban inglés, pasaron a usar oraciones completas en inglés en la escuela y una mezcla de los dos idiomas en casa.

Al principio, no pensé que hablaran español con total fluidez, ya que también me hablaban en inglés a pesar de que yo hacía preguntas en español. Pero cuando mis padres, que no hablan inglés, vienen de visita, mis hijos pueden hablarles con oraciones completas en español.

Fue mágico verlos desarrollar sus habilidades lingüísticas.

Otros padres bilingües me han contado lo difícil que es para los niños aprender otro idioma que no sea el dominante en sus vidas. Entiendo que; Es más fácil para mí hablar con ellos en inglés.

Evitaría las miradas de reojo de las personas que nos rodean porque todavía les hablaría en español en público sin importar quiénes fuéramos, o no tendría que repetirme tanto porque a veces usaría una palabra nueva que ellos no eran. solía hacerlo. Y necesito continuar explicándoles lo que quiero decir.

Hasta ahora, mis hijos no se han opuesto a esto. Pero tampoco estoy en desacuerdo con eso. Hacer Me hablan en español. Pueden elegir cualquier idioma para responder. Saben que entiendo ambos idiomas, así que les dejo esa elección, sabiendo que aprenderán mucho con solo escucharme hablar.

Cuando crezcan, creo que los enviaré a algunas clases formales de español para que puedan aprender a leer y escribir en un segundo idioma en una época en la que sus cerebros son como esponjas que lo absorben todo.