🌟Lea este artículo en español..
La palabra «comercio» puede estar en el nombre de la ciudad, pero los dueños de negocios que hablan principalmente español, se sienten excluidos del ascenso de la ciudad comercial. Muchos miembros de la comunidad hispana han pedido orientación sobre cómo navegar en un mundo donde el inglés es lo primero y el español lo segundo.
Sin embargo, a medida que crece la población de la región, los empresarios latinos exigen cambios en la falta de representación, falta de recursos y disponibilidad de solicitudes en español.
«No soy la única. Muchos estamos en una posición de querer crecer, pero estamos un poco limitados», dijo Liliana Soto, propietaria del restaurante Las Dos Américas, en un conversatorio con la representante federal Yadira. Caraveo sobre el éxito de las pequeñas empresas minoritarias en Commerce City el 26 de enero.
Soto buscó asesoramiento, tal vez en línea, que le proporcionaría información paso a paso sobre cómo desarrollar aún más el negocio con la ayuda del gobierno local y otras organizaciones aprobadas.
“Haremos todo el trabajo; Todo lo que necesitamos es orientación”, dijo.
Adelante Community Development había invitado originalmente a Caraveo a ser parte de la discusión como una forma de brindar apoyo federal a los empresarios de habla hispana mientras enfrentan el desafío de la falta de recursos disponibles en su idioma. En noviembre de 2023, Adelante, a través de su trabajo, ya sabía lo que necesitaba la comunidad y estaba comprometido a satisfacer sus necesidades.
«Es por falta de información», dijo Marco Romo, quien comenzó a desarrollar un negocio de mercadeo en red a la edad de 17 años. Cuando Romo comenzó, dijo que estaba luchando principalmente con el papeleo de su negocio y no sabía cómo presentar adecuadamente los impuestos de una empresa o cuál era su número ITIN.
Durante la mesa redonda organizada por Caraveo, los empresarios expresaron su preocupación por el miedo a la tecnología y cómo esto interfiere con su capacidad para navegar en la industria empresarial, ya que todos los recursos están disponibles principalmente en línea y la mayoría solo en inglés. Muchos en la discusión también señalaron que simplemente no estaban acostumbrados a que la tecnología interfiriera en sus vidas.
“Sé hacer muchas cosas y tengo muchos sueños, pero lo que me frena es el miedo a la tecnología y la educación”, dijo Carmen Castro, propietaria de un negocio de camiones de comida. “Aunque tengo vida y motivación, sé que puedo hacerlo”.
Por eso intervino Adelante.
“Hay muchos recursos para quienes hablan inglés o lo dominan, y nuestra comunidad latina ha estado en desventaja porque estos servicios no se ofrecen en su idioma culturalmente apropiado”, dijo María González, directora ejecutiva y fundadora de Adelante. «Nuestro compromiso aquí en Adelante garantiza que todos nuestros talleres, cursos e información se impartan en el idioma culturalmente apropiado en la comunidad que queremos impactar».
Jorge Aburto, Director de Emprendimiento de Adelante, ayudó a impartir un curso de Quickbooks en español para educar a aquellos interesados en llevar su negocio al siguiente nivel.
Además de otros servicios ofrecidos por Adelante, el curso Quickbooks es una forma en que Adelante ayuda a proporcionar recursos empresariales y enseñanzas para combatir la falta de recursos disponibles en español.
“Este curso es muy importante porque ayuda (a los estudiantes) a entender los impuestos y… organizar sus finanzas”, dijo Aburto.
Veintiún estudiantes se graduaron del curso Quickbooks de Adelante en noviembre de 2023 y muchos se sintieron listos para llevar su negocio al siguiente nivel o transmitir sus nuevos conocimientos. Las hermanas Mariana y Natalia Ochoa Enríquez se inscribieron al curso no sólo para aprender a trabajar con el software sino también para ayudar a su madre en el campo de la contabilidad.
“Como hispanos, no hay cursos de español y la mayoría no sabe inglés, así que es bueno (ser parte de esto)”, dijo Mariana, quien estudia contabilidad en la universidad. «Podemos enseñarles (a nuestros padres) sobre la tecnología actual para que puedan mantenerse al día con lo que estamos aprendiendo».
“Es importante que haya cursos disponibles en español para esto [the Hispanic community] “Pueden continuar con su negocio aquí en Estados Unidos y así tener un negocio exitoso”, dijo Natalia.
Con tan pocos recursos en español disponibles en línea, muchos dueños de negocios recurren a sus hijos en busca de ayuda con la traducción. Para ayudar a aliviar el estrés, Adelante basa su educación y capacitación en cuatro pilares: emprendimiento, digital, salud y comunidad.
“Hoy en día, las empresas necesitan pertenecer al espacio digital para poder existir y para que los clientes puedan ver su negocio”, dijo Aburto.
Adelante se ha asociado con The Shelf TV, un servicio de streaming de Miami, para lanzar su nuevo programa de negocios online en español, “Adelante Negociante”, en marzo de 2024.
«Es para empresarios hispanos en Colorado», dijo González. “Estará disponible en todas las bibliotecas en las que participe la comunidad hispana”.
El programa estará disponible para quienes busquen prepararse y educarse en los negocios y se transmitirá dos veces al mes. Los organizadores de Adelante esperan que sus recursos y esfuerzos de colaboración permitan a los emprendedores comenzar y hacer realidad sus sueños de administrar un negocio exitoso.
Relacionado
«Zombieaholic. Nerd general de Twitter. Analista. Gurú aficionado de la cultura pop. Fanático de la música».
