El inglés es un idioma imperfecto cuando se trata de canciones de amor. El español es superior en todos los sentidos, aunque sólo puedo reconocer 100 palabras.
“Corazón” y “Amor” son monótonos y aburridos. “Corazón” y “amor” tienen calidad musical incluso cuando se pronuncian simplemente.
Oh, ella se fue y ¿tú estás triste? No, estás triste.
La ciencia al respecto es clara, y la teoría de la relatividad del bolero de Appleton estuvo en plena exhibición el viernes por la noche cuando la estrella mexicana Luis Miguel incendió el escenario del Gainbridge Fieldhouse con baladas llameantes.
No podía nombrar una sola canción excepto el imprudente dueto «Come Fly With Me» con una grabación de Frank Sinatra, ni podía entender la mayor parte de la letra. No importa.
Más noticias de conciertos:Steely Dan no será telonero de los Eagles en dos conciertos en Indianápolis. Aquí está quién lo hará
Miguel dirigió una banda de unos 14 músicos y coristas, incluida una encantadora sección de trompeta. En un momento crucial, el número aumentó a casi 30 personas, cuando todo un grupo de mariachi se unió a la celebración.
La música estaba en otro nivel, a veces incluso eclipsando al ex ídolo adolescente. Me interesaba lo que hacía Miguel, pero me fascinaba su banda.
El sol mexicano hizo que la multitud agotada se moviera y gritara al son de casi todas las canciones. Se lanzaron confeti y bolas gigantes al público. Este no era el tipo de espectáculo al que te sientas.
La mayoría de los asistentes portaban pulseras con luces multicolores que se sincronizaban con el espectáculo de luces en el escenario. Voy a muchos conciertos y nunca había visto eso antes. Es una idea genial, combinada con vídeo y luz en el escenario de cuatro niveles, que le dio a la noche un atractivo visual colorido.
También me encontré vestido de manera muy inapropiada, ya que mis compañeros de audiencia estaban completamente vestidos. Pero no todo el mundo estaba preparado para el repentino descenso de las temperaturas. Mientras esperábamos en las filas de seguridad antes del espectáculo, un fuerte viento sopló sobre nosotros y escuché algunas palabras en español que entendí pero que no debería tener que repetir.
Miguel destacó a través de sus poemas.
Su voz se hizo más lenta y silenciosa hasta convertirse en un susurro casi sin música de acompañamiento antes de elevarse junto con los cuernos y los tambores. Una vez más, esta interpretación específica en español genera altibajos emocionales que suenan mejor que las canciones de amor en inglés. Hay demasiado drama para eso.
Sin embargo, hubo un fallo persistente en la primera canción que no se corrigió durante toda la noche.
Si bien la letra fue excepcional, la voz de Miguel desapareció casi por completo durante el ritmo rápido. No estoy seguro si fue un problema de sonido o si simplemente no estaba proyectando su voz, pero su voz quedó sepultada por los instrumentos e incluso por los cantantes de fondo. De vez en cuando, su boca se movía, pero no se escuchaba ningún sonido.
Si las personas sentadas cerca de mí se dieron cuenta, no les importó. La gente bailaba en los pasillos y la multitud parecía llenar la voz de Miguel en las canciones más rápidas con sus gritos.
Un bache en lo que de otro modo sería un viaje tranquilo. En mi opinión, fue un espectáculo sólido, pero un público entusiasta probablemente lo calificaría mejor.
¿Buscando algo que hacer? Nuestro boletín presenta los mejores conciertos, artes, espectáculos y más, y las historias detrás de ellos.
Rory Appleton es el reportero de cultura pop de IndyStar. Contáctelo al 317-552-9044 y [email protected], o sígalo en Twitter en @RoryEHAppleton.
«Analista malvado. Explorador. Solucionador de problemas. Adicto a los zombis. Aficionado al café. Escritor. Aficionado al tocino. Lector amistoso».
