North Platte: Facilitando la transmisión de otras culturas

North Platte: Facilitando la transmisión de otras culturas

Mientras North Platte se prepara para el crecimiento, los residentes están preocupados por el impacto en la comunidad de personas de otras culturas que seguramente llegarán.

Los inmigrantes llenan la escasez de mano de obra en todo el país. La jubilación de los baby boomers y la generación posterior a ellos, la Generación X, sigue dejando menos personas para ocupar puestos de trabajo. Nebraska tiene la tasa de desempleo más baja de la historia y North Platte, así como todo el país, está en apuros.

Se necesitan empleados en todos los negocios, desde la medicina hasta la comida rápida, desde los servicios profesionales hasta los trabajos manuales. Los inmigrantes llenan esos trabajos.

El desarrollo de una planta empacadora y procesadora de carne sustentable en North Platte también atraerá a más inmigrantes a la comunidad. Ya ha atraído a algunas personas que han oído que el área está madura para el crecimiento.

Términos comunes para generaciones

Cuando la construcción de la fábrica finalmente entre en pleno funcionamiento, se esperan cientos de nuevos residentes, muchos de los cuales probablemente permanecerán en la ciudad durante al menos dos años o más mientras se construye la fábrica. Cuando la planta esté operativa, 800 o más trabajadores emplearán la planta, y se necesitarán más para respaldar negocios como procesamiento de cuero, conducción de camiones, alimentación de ganado y cuidado de animales, incluidos los veterinarios.

Algunos residentes de North Platte tienen todo eso en mente. Están trabajando en formas de cerrar la brecha cultural y promover el entendimiento. Aquí hay unos ejemplos:

Adi Fernández Dobbins

Adi Fernandez-Dobbins ha sido una presencia brillante, enérgica y acogedora en North Platte durante dos años o más.

Fernández Dobbins

México es el hogar de Michoacán, y ella habla inglés y español con fluidez. Su familia se mudó a los Estados Unidos en 1994. Llegó a North Platte con el sueño de iniciar una estación de radio en español y un periódico bilingüe.

De hecho, presenta un podcast en Facebook donde los latinos hablan de dónde vienen, cómo les va en los EE. UU. y aprenden formas de hacer las cosas en el área de North Platte.

READ  El senador Warren insta a la SEC a investigar el acuerdo SPAC de Trump

en su Facebook, Las Manitasque significa temprano en la mañana, ella traduce rutinariamente reportes de noticias sobre eventos, personas y lugares de North Platte al español para sus seguidores.

Fernandez Dobbins trabaja con frecuencia como intérprete para ayudar en eventos y servicios comunitarios. Trabajó con Lincoln County Community Connections y Hope Esperanza, dos grupos que rutinariamente organizan actividades en las que padres e hijos aprenden más sobre la cultura estadounidense y comparten sus talentos. (Vea más sobre estos dos grupos a continuación).

Actualmente, Fernández Dobbins está trabajando con una organización educativa multilingüe incipiente llamada Open Tutoring.

Ella, Jackie Rodríguez y Jacqueline Trujillo están trabajando en un plan de negocios para brindar educación en idiomas. Una encuesta inicial en Great Plains Health sugiere que los 20 o más empleados apreciarían un lugar para aprender español o inglés, según el individuo. Las tres mujeres también se están acercando a otras empresas para evaluar sus necesidades. Quieren brindar lecciones para estudiantes principiantes, intermedios y avanzados, y tienen la intención de expandir el esfuerzo más allá de los hispanos y anglosajones.

“Esperamos tener un maestro ucraniano y uno de Filipinas”, dijo Fernández Dobbins.

En muchas familias inmigrantes, los niños se convierten en traductores. Fernández Dobbins ha desempeñado este papel en su familia. Enseñé inglés en tercer grado en una escuela primaria en California.

Al crecer como traductora para sus padres, aprendió a contentarse con ayudar a otros a entender.

«Aprendí mucho sobre negocios y manejo de dinero, etc., pero también fue muy exigente», dijo. «A veces solo quería ser un niño e ir a jugar».

Ahora que es adulta, quiere ayudar a los inmigrantes adultos a aprender el idioma, para que puedan entenderlo.

yoko mugiendo

Yoko Lewing ha sido una fuerza para una comprensión más amplia en North Platte desde que llegó a North Platte en 2016.

la Ley

Nacido en Osaka, Japón, Lewing trabaja como asesor de inversiones. En 2018 y 2019, organizó bazares internacionales en North Platte, acogiendo a unas 15 nacionalidades que ofrecían comida, ropa, arte, entretenimiento y souvenirs.

READ  Suecia y España buscan un lugar en la final - Sportsnet.ca

Con la ayuda de Rob Derbyshire, director de operaciones del Centro de Distribución de Walmart, el Bazar Internacional 2019 también contó con el Ballet Forchlorio, que bailó con un traje mexicano completo, música irlandesa de Flatrock Irritronoles y la resonante voz de Coquio. Tamborileros taiko.

Este año, el 20 de agosto, Lawing, Derbyshire y otros organizadores albergarán el tercer Festival Internacional, con muestras de comida, espectáculos interactivos y presentaciones.

«Queremos asegurarnos de que la gente se conecte», dijo. «Queremos ayudar a las personas a comprender la sociedad y el lugar. Esto es lo que hace que la sociedad sea estable y sostenible».

Lewing estudió antropología en la Universidad Estatal de Colorado y obtuvo una maestría. Ella sabe que el cambio cultural ha comenzado y continuará. Quiere que los residentes compartan sus valores con los recién llegados y viceversa.

«Puedes sentir el cambio demográfico», dijo. «Cada uno de nosotros tenemos nuestras propias ideas, experiencias y perspectivas, pero trabajando juntos, debemos escucharnos unos a otros. No podemos comunicarnos sin escuchar».

Dijo que lo que es anormal para algunas personas es normal para otras.

«La regla puede variar un poco», dijo. «Atravesamos las capas de diferencias a través de la comunicación, la apertura y la educación».

Tina María Fernández

Tina María Fernández es originaria de North Platte. Me fui un rato y volví. Tiene una licenciatura en psicología y está trabajando para obtener una Licenciatura en Ciencias en Enfermería, con el objetivo de convertirse en enfermera practicante.

Fernández

Trabajé en servicios sociales, en el sistema penitenciario y en servicios comunitarios.

Inició el programa Bienvenido al trabajo en North Platte y quiere expandirlo, un lugar donde todos puedan aprender sobre la ciudad, encontrar recursos, conectarse con lugares para trabajar y lugares para sus hijos.

Este esfuerzo es uno de los aspectos más importantes de su organización, Hope Esperanza. Ahora saluda a la gente en su oficina en la oficina de operaciones de Community Connections en el edificio original del Bank of Nebraskaland en Second y Dewey.

READ  ¡30 millones de dólares de Funko Pop! Los juguetes se tiran a la basura.

El negocio de bienvenida es para cualquiera que se mude al área, no solo para los nacidos en el extranjero. Fernández ha trabajado con familias de Ucrania, Jamaica y Estados Unidos. Ella quiere que sea un procedimiento regular para un residente de North Platte ir con los recién llegados para inscribir a los niños en la escuela, ser amigo de su comunidad y asegurarse de que tengan un plan.

Para comunicarse, utiliza un traductor electrónico que traduce las palabras habladas hasta en 90 idiomas, y viceversa.

ángela montón

En muchos sentidos, con tantos programas, Community Connections es el centro de tales esfuerzos. La organización sin fines de lucro comenzó a asociarse con Hope Esperanza hace meses para apoyar a la comunidad hispana de North Platte. Juntos ahora organizan actividades para todas las nacionalidades, donde los participantes pueden conocerse y sentirse conectados con la comunidad.

Oveja

Durante varios meses de actividades, Angela Heap ha creado un grupo de apoyo para familias que no hablan inglés y está trabajando en un programa de tutoría para jóvenes para los niños de esas familias.

Organiza actividades como pesca, kayak, clases de arte, noches de juegos y tallado de calabazas. Cada mes, Tommy Feria en el Nebraska Athletic Club organiza una sesión de ejercicios para familias.

Community Connections también se asocia con grupos como Salvation Army, Nebraska Game and Parks y North Platte Senior Center, presentando a los participantes algunos de los lugares comunitarios de la ciudad.

A medida que crece la población inmigrante, Community Connections espera una mayor necesidad de servicios de traducción y, por supuesto, viviendas asequibles, que es quizás la mayor necesidad básica para quienes llegan.


© 2023 Boletín de North Platte. Reservados todos los derechos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *