Jaime Garín ha sido miembro de varias miles de familias de fanáticos del béisbol durante ocho décadas.
Esto incluye al dueño de los Padres y al que llama a sus juguetes en la radio de habla hispana.
«Es una leyenda viva», dijo el presentador de teatro Eduardo Ortega. «Él es enorme. Siempre recuerdo escucharlo».
Y para el jefe de los Padres, Peter Seidler, Garen siempre ha estado allí.
«Estaba convocando los juegos de los Dodgers el año antes de que yo naciera», dijo Seidler. «Realmente disfruté interactuar con él toda mi vida».
Seidler y su hermano, Tom, uno de los vicepresidentes principales de los Padres, son nietos del ex propietario de los Dodgers, Walter O’Malley, quien trasladó el equipo a Los Ángeles antes de la temporada de 1958. En 1959, O’Malley contrató a Garen para que formara parte de el equipo de transmisión en español de los Dodgers.
En este papel, Garen, nacido en Ecuador, presentó el béisbol a innumerables personas en el sur de California y se convirtió en una leyenda en México, gracias en gran parte a su papel como intérprete de Fernando Valenzuela mientras los comienzos de Valenzuela se transmitían a nivel nacional en su país de origen. Jarrín también ha convocado algunos de los combates de boxeo más importantes de la historia, los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial de Béisbol Clásico.
“Jaime es el mayor locutor, en mi opinión, de cualquier deporte en español”, dijo Ortega. «… Solo está detrás de Finn Scully en longevidad debido a su influencia en tantas familias, especialmente mexicoamericanas en Los Ángeles».
A sus 86 años, Garín se retirará al final de la temporada.
Los Padres lo honrarán en el plato antes del inicio del partido del martes por la noche contra los Dodgers.
«Estamos celebrando 64 años como una importante emisora», dijo Peter Seidler. «Este tipo es histórico. Es un locutor excepcional y un profesional notablemente consistente. Sé que esto se usa mucho, pero es una mejor persona… Es importante para nuestra organización honrar el béisbol excelente, la verdadera excelencia, donde sea que esté en la liga.
Los enlaces personales se suman al honor de Garen.
«Significa mucho por mi relación con Peter y Tom», dijo Garen. «Los conozco desde que tenían tres años. Siempre he sido muy afortunado de conocer a los O’Malley y a la familia Seidler… Realmente aprecio este hermoso gesto de los Padres. Estaré allí el martes y Estoy deseando que llegue. Es genial lo que están haciendo por mí y por mi familia».
Para los Padres, honrar a Garen también es un paso simbólico de la antorcha.
La carrera de Garen con los Dodgers comenzó en 1959, 28 años antes de que Ortega se uniera al equipo de transmisión de los Padres.
Con el retiro de Garín, Ortega se convirtió en el locutor en español con más años de servicio de todos los tiempos en los principales torneos.
Los dos trabajaron juntos en la convocatoria de campeonatos mundiales durante una década. Garín convocó 30 mundiales, mientras que Ortega convocó sus últimos 25 en 2018.
“Lo admiro como locutor y amigo”, dijo Garen. «Los Padres son muy afortunados de tener un locutor como él».
«Emprendedor. Entusiasta de la música. Comunicador de toda la vida. Aficionado al café en general. Académico de Internet».
