Buchanon Siempre están apareciendo nuevos servicios en el condado de Upshur, pero ahora Deives Collins está haciendo su parte al trabajar en un proyecto innovador para expandir los idiomas de las localidades.
«Buckhannon en Español» es un nuevo programa que se enfocará en facilitar el acceso a los servicios locales y la comunidad en general, para hispanohablantes ubicados en Buckhannon y sus alrededores. Collins dijo que estaba emocionado de lanzar el esfuerzo después de luchar para encontrar recursos en el área para aquellos que hablan español. La página de Facebook de la ciudad de Buckhannon tiene una herramienta de traducción de Google para realizar traducciones automáticas de cualquier página del sitio, que es mejor que la mayoría.
A través de numerosas conversaciones con el personal y los voluntarios de Parish House, Collins ha podido descubrir que el hogar a veces tiene familias o individuos que «dan lo mejor de sí mismos» para acceder a los servicios, lo que ha llevado a la búsqueda constante de producir un servicio bilingüe destinado a facilitar tantos servicios como sea posible sin necesidad de que un intérprete participe en el proceso en todo momento. Sin embargo, Parish House está muy ocupado y se entiende que la tarea probablemente se pospondrá hasta después de las vacaciones de invierno.
Las intenciones de Collins para proyectos futuros a menudo siguen las mismas líneas, dependiendo de las circunstancias únicas de cada empresa u organización que colabora. Dado que esto se hace de forma voluntaria y no se intercambia dinero, los únicos recursos que probablemente estarán disponibles son los que la empresa u organización realmente proporciona. Esto significa que es poco probable que haya personal adicional o cambios importantes en los procedimientos operativos normales.
«En mi opinión, el enfoque que tiene las mejores posibilidades de éxito en estas circunstancias es obtener tanto como sea posible a través de un conjunto independiente de documentos», explicó Collins. «Sin embargo, estoy seguro de que este enfoque fracasará al menos durante algún tiempo, y es probable que no haya bilingües dentro de empresas / instituciones individuales que puedan abordar el problema».
Otro objetivo principal del esfuerzo de «Buckhannon en Español» es proporcionar una línea directa de comunicación de los miembros de la comunidad de habla hispana a Collins o cualquier persona bilingüe que eventualmente se una al esfuerzo.
Cualquier persona en Buckhannon o sus alrededores que encuentre obstáculos de comunicación relacionados con la barrera del idioma entre el español y el inglés puede enviar un mensaje a Collins a través de la página de Facebook de Buckhannon en Español, así como un correo electrónico. [email protected] El proyecto recién está comenzando a establecerse y parece ser un activo valioso para la comunidad.
«Zombieaholic. Nerd general de Twitter. Analista. Gurú aficionado de la cultura pop. Fanático de la música».
