Asociación de nieve (La Sociedad de la Nieve), la nueva película de J.A. Bayona, basada en el libro de Pablo Versi y que cuenta la historia del accidente del vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya en los Andes en 1972, ya está disponible en Netflix. Y con la película surgen muchas preguntas no sólo sobre la historia real, sino también sobre las similitudes entre esta novela y una película anterior muy popular, la película de 1993. Vivo.

Vivo Basado libremente en el libro de 1974. Vivos: La historia de los sobrevivientes de los Andes Escrito por Pierce Paul Reid. Sin embargo, este libro no es más que un recuento de los hechos sin “embellecerlos ni imaginarlos”, como dice el propio autor. Una adaptación cinematográfica del libro es todo lo contrario: un intento de ficcionalizar y embellecer la historia.

Primero, la película está contada en inglés, sin actores latinos, a diferencia… Asociación de nieve, que es íntegramente en español y presenta un elenco mayoritariamente latino formado por actores de Uruguay y Argentina. Las condiciones en las que se desarrolló el rodaje también son muy diferentes, como en las escenas cercanas al final de la película, donde Ethan Hawke (que interpreta a Nando) y Josh Hamilton (que interpreta a Roberto) todavía lucen en gran medida sanos y limpios. Esto contradice Asociación de nievedonde, como le compartió a Remezcla el verdadero sobreviviente Roberto Canessa, los actores perdieron alrededor de 30 kilogramos durante el rodaje y lucían muy cerca de cómo lucían los sobrevivientes cuando fueron rescatados.

Vivo También se centra más en el aspecto religioso y en Nando y Roberto como los dos únicos héroes de la historia, en lugar de en lo importantes que son «todos» para la supervivencia de los dieciséis finalistas, como Asociación de nieve Ilustra las conversaciones dentro de la película entre los supervivientes mientras luchan contra las heridas y cómo sobrevivir.

Además, a diferencia de en Asociación de nieveque recibió permiso de las familias de todos los pasajeros reales para mostrar sus nombres y que contó con Numa Torcatti como narrador, en VivoSe han cambiado los nombres de muchos pasajeros que murieron. Y Asociación de nieve Incluso presentó cameos de supervivientes de la vida real.

Asociación de nieveEn general, se preocupa mucho por ser más preciso en los pequeños detalles, mientras… Vivo Intenta una historia de aventuras fantásticas al estilo de Hollywood bien iluminada. en Vivola devolución se pule, mientras Asociación de nieve Intenta lidiar con lo que significa para los sobrevivientes regresar cuando sus amigos y familiares no pueden sin mencionarlo todo.

Bayona también presenta a Sergio Catalán, el arriero que encontró a Canessa y Parrado, y la carta que Parrado escribió en un papel, una carta que aparecería en periódicos y libros en los años venideros. Uno que comienza con «Vengo de un avión que se estrelló en las montañas…»

Y al final, la historia. Vivo Y Asociación de nieve Dicen que puede ser exactamente lo mismo. Los detalles del accidente del vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya no han cambiado. Pero la forma en que las dos películas abordan la historia (y el cuidado que se le da a la historia misma) es muy, muy diferente.

Asociación de nieve Disponible ahora en netflix.