“Dejar el mundo atrás”: NPR

Laila Fadel, presentadora:

Hoy hay un nuevo thriller psicológico en Netflix y así es como comienza. Una familia blanca, formada por madre, padre y dos hijos, abandona la ciudad de Nueva York para pasar unas cortas vacaciones. Alquilan una maravillosa casa cerca de la playa. De repente, el cable se cortó y no llegó información a sus smartphones, o se cortó. Luego, en mitad de la noche, un padre negro y su hija llegan a la puerta. Dicen que es su hogar y quieren quedarse allí.

(Fragmento sonoro de la película «Deja el mundo atrás»)

JULIA ROBERTS: (Como Amanda Sandford) Esta realmente no se parece a su casa. No sé. Todo esto me parece un engaño. ¿Y quieren quedarse aquí con nosotros? olvídalo. No podré dormir con extraños en la casa. Rose está directamente al final del pasillo. ¿Y si se escabulle? No quiero pensar en eso.

FADEL: Esa es Julia Roberts interpretando a la Karen perfecta en la nueva película «Leave the World Behind». Es la forma en que estas personas se dirigen entre sí mientras el mundo exterior parece estar bajo ataque lo que crea la tensión. Mahershala Ali interpreta al rico propietario J.H. Scott, y Ethan Hawke interpreta a Clay, el vulnerable marido de Julia Roberts.

Ethan Hawke: Lo que siempre es interesante al leer historia son las personas que vivieron estos eventos traumáticos, pero no tienen toda la información. No saben que es el comienzo de la Segunda Guerra Mundial. No saben que esto es el 11 de septiembre. Entonces, cuando miramos hacia atrás, decimos, ¿cómo no hicieron esto o aquello? Eso es porque no lo sabían. Pensaron que era martes, ¿sabes?

Mahershala Ali: Hay algo aterrador en simplemente sentarse con lo desconocido y no obtener suficiente información y adivinar lo que hay ahí fuera. Y entonces creo que esas cosas aumentan la energía y el dinamismo.

FADEL: Para darles a los oyentes una perspectiva, quiero decir que comienza, como dices, Ethan, nadie sabe lo que está pasando. A altas horas de la noche, dos personas llegan a la puerta. Y Mahershala, este es tu personaje, J.H. Scott…

Ali: Sí.

Fadel: …y su hija.

(Fragmento sonoro de la película «Deja el mundo atrás»)

ALI: (Como J.H. Scott) Entiendo lo extraño que debe ser para ti que nosotros aparezcamos así, sin previo aviso. Estábamos llamando, verás, pero los teléfonos estaban apagados.

ROBERTS: (Como Amanda Sandford) Sí. Mi teléfono parece no tener servicio.

MIHALA HEROLD: (Como Ruth Scott) Es como si estuviéramos diciendo la verdad.

FADEL: Lo navegas de manera muy diferente a la hija de tu personaje.

Ali: Cierto.

FADEL: Si pudieras hablar aquí sobre esta división generacional, donde te das cuenta de que tienes que vivir en esta casa con esta familia en lo que podría ser un escenario del fin del mundo.

Ali: Vaya. Al haber sido criada en parte por mis abuelos, ella me dijo que fuera muy consciente de hablar sobre las cosas. Es como si fuera a penetrarme…

Fadel: Sí.

Ali: …Porque tenía mucho miedo de sus propias experiencias. Entonces, teniendo en cuenta a Mihala y su grupo de edad, hay una forma diferente de funcionar en el mundo. Cosas que en cierto modo hemos aceptado: nunca habrá un presidente negro, así que eso nunca se espera.

Fadel: Sí.

Ali: Myha’la pertenece a la generación que tuvo al presidente Barack Obama.

Fadel: Sí.

Ali: Entonces hay un conjunto de expectativas completamente diferente. Realmente aprecio a esta generación por no querer morderse la lengua.

FADEL: Entonces, tienes a estas dos familias coexistiendo en esta misma casa, y sospechan el uno del otro, y las cosas van muy mal afuera: petroleros llegando a tierra, aviones cayendo del cielo. Quiero decir, empiezas a ver a los personajes revelarse en tiempos de crisis, ¿verdad? Y hay una escena, Ethan, en la que estás conduciendo afuera, intentando, supongo, ir a la tienda. Estás en medio de la nada, aterrorizado, bajas la ventanilla y hay una mujer allí, pidiendo ayuda, solo habla español.

(Fragmento sonoro de la película «Deja el mundo atrás»)

ACTOR NO IDENTIFICADO: (Como personaje, hablando español.)

HAWK: (Como Clay Sandford) Bueno, no entiendo lo que estás diciendo. No hablo, no hablo español.

FADEL: Y pareces un poco paralizado, pero finalmente subes la ventanilla y te vas.

(Fragmento sonoro de la película «Deja el mundo atrás»)

ACTOR NO IDENTIFICADO: (Como personaje, hablando español.)

HAWK: (Como Clay Sandford) Lo siento.

ACTOR NO IDENTIFICADO: (Como personaje, hablando español.)

Hawke: Recuerdo cuando recibí el guión, llegué a esa escena y me dije a mí mismo: no voy a hacer esta película. Eso me molestó mucho.

Fadel: Sí.

HAWK: Ya sabes, una metáfora del americano blanco rico que realmente cree que es una gran persona, y Clay realmente cree que tiene un buen corazón, y creo que tiene un buen corazón. Pero el miedo se apodera de él, no es la persona que quiere ser, conduce cerca de alguien menos afortunado y prioriza su familia y su propia vida. Ahí es cuando la película está en su mejor momento, creo, es…

Fadel: Sí.

HAWK: … ¿Sabes? Todos vivimos… hay líneas de falla, ya sabes, y Estados Unidos tiene líneas de falla bastante terribles. En períodos de crisis, estas fallas quedan expuestas.

FADEL: No quiero hablar de mí, pero he cubierto muchos conflictos y entiendo todo eso en la forma en que las personas se convierten en los monstruos más grandes o los héroes más grandes. En esto…

Ali: Sí.

FADEL: …Espera, tienes que tomar decisiones sobre cómo sobrevivir, cómo vivir.

Hook: La crisis revela el carácter, ¿no?

Fadel: Sí. El director de la película, Sam Esmail, también nos trajo Mr. Robot, y esa serie y esta película tienen una visión del mundo compartida, donde la tecnología está en el centro y nuestra dependencia de la tecnología. Y Ethan, tu personaje… nunca he hablado más de ella que en este momento. Voy a reproducir este clip.

Halcón: Ah.

(Fragmento sonoro de la película «Deja el mundo atrás»)

HAWK: (Como Clay Sandford) No tengo idea de qué se supone que debo hacer ahora. Casi no puedo hacer nada sin mi móvil y mi GPS. Soy un hombre inútil.

Ali: Bien jugado.

HALCÓN: (Risas).

Ali: Entonces, sí, sí.

Fadel: Una vez perdí mi teléfono y no salí de casa. ¿Hay un comentario más importante aquí? Quiero decir, ¿es también un comentario sobre cómo no sabemos cómo actuar ahora que dependemos de la tecnología para todo?

Ali: Sí, vivimos en una prisión de comodidad. Sabes, creo…

Fadel: Sí.

Ali: …Cuanto más convenientes se vuelven las cosas para nosotros, más… No quiero decir que nos volvamos más estúpidos, pero hay conjuntos de habilidades que apenas están comenzando a atrofiarse. Estábamos, creo que Ethan, yo y todos, estábamos hablando de números de teléfono el otro día, al menos, y recuerdo haber pensado, conozco un número. Sé el número de teléfono de mi esposa en este momento.

HAWKE: Es una especie de llamada de atención que simplemente te recuerda que no debes dormir. Ya sabes, hay muchas maneras en que todos podemos ayudar a ser parte de la solución, y hay maneras en que podemos enterrar la cabeza en la arena.

Ali: Creo que nuestra tecnología nos ha dejado dormidos. Nos reduce como personas. Una de las bendiciones de esta tecnología es que nos hemos vuelto más conectados…

Fadel: Sí.

Ali: …que el mundo es más pequeño. Por lo tanto, tenemos la oportunidad de estar en sintonía con algunas cosas, sin importar lo difícil que pueda ser. Pero creo que la película es en gran medida una llamada de atención sobre nuestra relación con la tecnología y nuestra relación con la humanidad y cómo nos tratamos unos a otros.

FADEL: Esos son Mahershala Ali y Ethan Hawke, dos de las estrellas de la nueva película «Leave the World Behind», y puedes encontrarla en Netflix. Muchas gracias a ambos.

Ali: gracias.

HALCÓN: Está bien.

(sonido de música)

Copyright © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite nuestras páginas de Términos de uso y Permisos en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en un plazo rápido. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro oficial de la programación de NPR es la grabación de audio.