NEW HAVEN — Viviana Díaz dijo que quiere trasladar su negocio de presentación de impuestos de la gran mesa de su casa a una oficina en New Haven, por lo que está buscando subvenciones.
Tuvo la oportunidad de preguntar a un panel de líderes empresariales cómo conseguir esa cantidad de dinero en español, su lengua materna, en la feria empresarial Big Connect el miércoles, organizada por la Organización Mundial del Comercio. Cámara de Comercio de Greater New Haven En el hotel Omni New Haven de la Universidad de Yale.
Por primera vez en más de 30 años, el evento, que atrae a empresarios de todo el estado, incluyó un panel en español centrado en el apoyo y los recursos para las pequeñas empresas.
Díaz, quien dijo que trabajó como ingeniera comercial en Ecuador durante 20 años antes de venir a los Estados Unidos hace dos años, dijo que el comité la ayudó a conocer diferentes organizaciones que ayudan con préstamos. Parte de la idea detrás de su trabajo de declaración de impuestos es ayudar a otros hispanohablantes en el área a lograr sus objetivos.
«Hay muchos hispanos que queremos iniciar un negocio, seguir adelante, pero no sabemos a dónde ir. No sabemos qué hacer. No estamos enfocados», dijo en español. «O , la mayoría de las veces, debido al sistema o a las necesidades económicas». «Se están cerrando muchos proyectos realmente buenos».
La idea de la cámara de crear un comité en español surgió de una reunión con líderes empresariales hispanos, durante la cual hablaron sobre la necesidad de un mayor acercamiento intencional a esa comunidad, según Jesse Phillips, coordinador de crecimiento inclusivo de la cámara. Habló del deseo de la Cámara de cerrar barreras en la comunidad hispana y brindar más acceso a programas y recursos, como es el caso de este comité de habla hispana.
«Esto es completamente intencional, no solo hacerlo una vez, sino formas en que podemos continuar realizando este tipo de eventos», dijo Phillips.
Cada miembro del comité discutió sus funciones y los recursos que podrían ofrecer. Entre ellos estaban: Roberto GuzmánSocio de Banca con Ciudadanos, Julio Mendoza con Asociación de Comerciantes HispanoamericanosValeria Bishelia con Centro de desarrollo de pequeñas empresas de Connecticuty Moraima Gutiérrez con Administración de Pequeños Negocios. La sesión fue moderada por Norma Rodríguez Reyes, Editora de Medios Hispanos de Connecticut. La Voz Hispana.
Gutiérrez dijo después del panel de discusión que quería informar a los asistentes sobre los programas y servicios gratuitos del gobierno federal para las empresas en cada etapa.
“Tengo suerte porque soy bilingüe, así que siento que tengo una responsabilidad con mi comunidad, así que si sé que tengo los secretos mejor guardados, quiero poder compartirlos con ellos”, dijo Gutiérrez. «Quiero que sepan que no están solos en su camino hacia el espíritu empresarial».
Edwin Salazar ha dirigido una empresa de marketing en New Milford llamada Triback Solutions durante cuatro años. Llegó a Connecticut desde Colombia en 2011.
“Pero este tipo de conversación, como la que acabamos de tener, es realmente importante porque lo que una persona necesita es muy preciso”, dijo Salazar en español. “Y además, cuando hablas en tu lengua materna, tu lengua materna, obtienes la información con mayor claridad”.
«Zombieaholic. Nerd general de Twitter. Analista. Gurú aficionado de la cultura pop. Fanático de la música».
