En una fiesta cerrada en un bar de Moscú decorado con ramos de flores rosas y cajas de regalo, los invitados vestidos con varios tonos de púrpura, bebieron prosecco con sabor a rosas y se tomaron fotografías frente a una caja de muñecas de tamaño natural.
Al igual que muchos aficionados de todo el mundo, estaban celebrar b Barbie película. Sin embargo, había un problema: para ver realmente la película, tendrían que recurrir a copias ilegales, ya que nunca se estrenaría oficialmente en los cines rusos.
Poco después de la invasión total de Ucrania por parte de Vladimir Putin el año pasado, el productor de la película, Warner Bros., anunció que se retiraba de Rusia. Otros grandes nombres de Hollywood, incluidos Disney, Paramount, Universal y Sony Pictures, así como Netflix, han seguido su ejemplo y han cancelado sus contratos con los distribuidores rusos.
Sin embargo, muchas películas de Hollywood han podido llegar a los cines rusos, en parte a través de copias en streaming de otros mercados de habla rusa que obtienen legalmente, como Kazajistán.
Este fue otro ejemplo de soluciones creativas en torno a algunas de las sanciones y restricciones occidentales impuestas a Rusia, y la forma en que la vida cotidiana continúa como antes de la guerra, a pesar del alto número de muertos, los bombardeos transfronterizos y la altitud. En ataques con aviones no tripulados en Moscú.
La atractiva fiesta de Barbie en Moscú fue organizada por Sim. Estética: un salón de belleza que ofrece un «menú de Barbie» de servicios para permitir a los clientes «tener un mate como de muñeca». [skin] Tone.” La ceremonia no incluyó una proyección completa de la película, solo extractos disponibles públicamente, señaló rápidamente el especialista en relaciones públicas de la oficina de belleza.
Pero los rusos pudieron ver la película en los cines de todo el país, especialmente las copias piratas de mala calidad filmadas en los cines occidentales.
“La gente todavía quiere salir el viernes por la noche y disfrutar… una cerveza y palomitas de maíz en el cine”, dijo una persona cercana a las cadenas de cine más grandes de Rusia.
Dijo que la gente está comenzando a ir a los cines rusos en mayor número este año que en 2022. «La asistencia está comenzando a aumentar y esto en realidad se basa en un contenido modesto que llega a la gran pantalla rusa».
Al principio, la salida abrupta de los estudios el año pasado provocó conflictos entre los cines y los distribuidores, y algunos traían de vuelta viejos éxitos de taquilla rusos y de Hollywood. En total, las ventas de taquilla rusas cayeron más del 41 por ciento en 2022, según las estadísticas oficiales del país.
Pero pronto los cines más pioneros encontraron una solución para las nuevas películas de Hollywood: los cines y distribuidores kazajos.
Para eludir el sistema de facturación oficial, algunos cines venden a los cinéfilos entradas para un documental o cortometraje ruso poco conocido y luego muestran una película completamente nueva durante los avances. De esta forma, los cines evitaron tanto las leyes de derechos de autor estadounidenses como las leyes rusas que exigen certificados de distribución del Ministerio de Cultura ruso.
En junio, el principal distribuidor con sede en Kazajstán que había estado suministrando ilegalmente películas de Hollywood con licencia a los cines rusos anunció que cerraría, culpando a las malas condiciones financieras. La mayoría de los cines rusos dicen que ahora tendrán que esperar hasta BarbieLanzamiento digital este otoño para mostrar una versión lo suficientemente alta para la pantalla grande.
La salida de los estudios occidentales también ha estimulado un impulso para crear más contenido local.
“Cualquier guerra es también una revolución de oportunidades”, dijo la crítica de cine rusa Zinaida Pronchenko.
Dijo que aunque algunos destacados actores y directores rusos criticaron públicamente la guerra y huyeron del país, fueron rápidamente reemplazados por actores de segunda categoría. La financiación comenzó a llegar a las películas patrióticas: «Deportes. Guerra. Espacio», dijo. «Dan dinero por todo esto».
BarbiePor supuesto, no entra en ninguna de estas categorías. Algunos en el establecimiento político de Moscú han señalado que la película promueve los mismos valores occidentales liberales contra los que lucha Rusia, incluida lo que llama una «operación militar especial».
Maria Butina, la legisladora rusa que fue condenada en EE. UU. por trabajar como agente extranjera no registrada, ha pedido que se prohíba la venta de Barbie muñecas y la nueva película de Mattel, que describió como un «anuncio» de la agenda del Partido Demócrata estadounidense.
«¿Qué vemos [in the film]? homosexuales personas trans La mujer que se apoderó del mundo. «Nada sobre la unión entre un hombre y una mujer, nada sobre el amor», dijo en una aparición en el canal de televisión Duma de Rusia.
todavía demanda Barbie Todavía es ruidoso, incluso para vistas de baja calidad.
En la ciudad rusa central de Tyumen, el cine de Gorky ya mostró una copia pirateada de la película en su azotea. Los organizadores señalan que la calidad puede no ser adecuada para «los fanáticos de la resolución 4K y el sonido perfecto».
Nikita Zabolotskikh, de 17 años, gastó aproximadamente 300 000 rupias, o más de $3000, para que esto sucediera. Barbie En la pantalla grande en Perm. Este proceso, dijo, incluyó la obtención de una copia pirateada, la contratación de una empresa de doblaje rusa y el lanzamiento de una amplia campaña de marketing. También contrató a su propio diseñador para construir un baúl de Barbie de tamaño real que se convirtió en un elemento básico de los demás. Barbie Por primera vez en Occidente.
En una entrevista telefónica, Zabolotskikh, que trabaja en la industria de los festivales de música, dijo que a él y a un amigo se les ocurrió la idea después de leer las noticias de que la compañía kazaja se estaba cerrando, al igual que Barbie Estuvo a punto de llegar a los cines de todo el mundo.
Los amigos alquilaron una pantalla en un cine de Perm y mostraron una copia pirateada de la película, filmada en un cine en español, a más de 50 personas como prueba.
«La demanda fue increíble. La gente se estaba volviendo loca al comprar boletos… Un gran número de personas quería ver Barbie,» Él dijo.
Ahora planean mostrar una versión doblada de mayor calidad de la película en Kinomax, una de las cadenas de cines más grandes de Rusia, con planes de expandirse a otras 15-20 ciudades rusas después de eso.
«Es la versión de mejor calidad del mercado [Russian] dijo con confianza. «Probablemente será dentro de los próximos dos o tres meses».
«Analista malvado. Explorador. Solucionador de problemas. Adicto a los zombis. Aficionado al café. Escritor. Aficionado al tocino. Lector amistoso».
