Nota del editor: puedes leer versión en español De este artículo en CNNE.com.

cnn
—

La cantante Shakira, ganadora del premio Grammy, está un paso más cerca de enfrentarse a un juicio en España por cargos de evasión fiscal contra el erario público español, según una decisión publicada el martes.

Un juez de Barcelona ordenó el traslado del caso a juicio, pero aún no se ha fijado fecha para el inicio del juicio. Los fiscales españoles alegan que Shakira no pagó el impuesto sobre la renta y el patrimonio personal entre 2012 y 2014, que actualmente se estima en 15,8 millones de dólares, lo que ella niega.

Shakira calificó de «falsas» sus acusaciones en entrevista con ella A principios de este mes, la revista declaró: «Pagué todo lo que dijeron que debía, incluso antes de que presentaran una demanda. Así que a partir de hoy, no les debo nada».

Las autoridades españolas afirman que vivió en España más de 183 días al año entre 2011 y 2014, pero Shakira lo negó en su entrevista con la revista Elle. Sus abogados declararon que su residencia principal durante ese tiempo estaba en las Bahamas.

«Shakira y su equipo consideran que este caso constituye una completa violación de sus derechos porque ella siempre ha demostrado una conducta impecable, tanto como persona como como contribuyente, y está totalmente preparada para resolver cualquier disputa desde el principio», dijo un portavoz de Shakira en en una declaración en julio después de que no se llegara a un acuerdo en el caso «incluso antes del proceso penal».

CNN se comunicó con los representantes de Shakira para obtener más comentarios.

Los fiscales exigen una pena de ocho años de prisión, además de multas, en caso de ser declarado culpable.