Thomas Q. Morin, becario Guggenheim, habla sobre música e inspiración

Imagen cortesía de Jeff Vitlow

por
Sara Knowlton

17/01/23 23:52

Al poeta y profesor asociado de escritura creativa Thomas Q. Morin no le gustan los musicales.

«Nunca me gustó The Sound of Music. Este fue uno de los primeros [musicals] dijo Maureen. De adulto, cuando me enteré [jazz saxophonist John] La versión de Coltrane de «My Favourite Things» me impresionó por completo, y aunque no cambió mis sentimientos sobre la película, ciertamente cambió mis sentimientos sobre la canción».

Morin pasó el año pasado escribiendo, entre otras obras, una breve colección de poemas en conversación para el álbum de Coltrane «My Favourite Things», luego de recibir una beca Guggenheim en abril de 2022.



Otorgada por primera vez en 1925, la beca se describe a sí misma como un premio para personas que demuestran una creatividad, habilidad y promesa excepcionales en las artes.

«[The Guggenheim Foundation is] Este grupo que ha existido durante mucho tiempo, [it’s] Muy prestigioso y tiene un compromiso tan fuerte para ayudar a apoyar el trabajo de otros escritores y artistas «, dijo Morin. «Es como un temor absoluto en la espalda, no solo por lo que has hecho sino por lo que creen que puedes hacer. ”

Para Morín, la beca le permitió reevaluar los objetivos de su carrera por el bien de su escritura y creó un espacio para enfocarse en su arte sin influencia externa.

«Es extraño pero realmente genial crear arte sin una señal externa de validación en la línea de meta, como un proyecto que solo significaría algo o sería positivo si se publicara», dijo Morin. «Creo que así era antes, y ahora me siento mucho más orgánico y saludable».

En lugar de concentrarse en publicar, Morin dijo que pasó el año buscando la felicidad.

«Cuando hablamos de un libro que llega al mundo, muchas veces estás trabajando gratis», dijo Morin. «Pensar en ello de esta manera es práctico, pero también puede ser contraproducente. En su lugar, cuente esas horas como horas de alegría y juego. ¿Quién no lo consideraría una victoria?»

Maureen es autora de varias colecciones de poesía y de un libro de memorias titulado Let Me Count the Ways. Sus obras exploran temas difíciles, incluido el trastorno obsesivo-compulsivo y las luchas de su padre con el abuso de sustancias.

«He escrito muchos poemas difíciles y tristes a lo largo de mi vida», dijo Morin. «No quiero ser sólo un poeta triste».

Ahora, Morin escribe desde lugares más soleados, a saber, Italia, donde pasó el verano escribiendo en un castillo del siglo XVI en la región de Umbría. Morin ha dicho que su viaje ha sido la inspiración de parte de su poesía, pero que la mayor parte de su trabajo se basa en la banalidad de la vida.

«Siento que gran parte de mi inspiración para mi trabajo proviene de cosas muy simples, mundanas y cotidianas», dijo Morin. «Los pensamientos tontos simplemente pasan por el escenario de tu mente y la mayoría de nosotros simplemente nos reímos de ellos y luego continuamos y dejamos pasar la idea. Pero para mí, ese tipo de pensamientos son la fuente de gran parte de mi poesía. ”

Morin, quien enseñó español en la Universidad Estatal de Texas y la Universidad Johns Hopkins, también trabajó como traductora. Desarrolló el libreto en inglés de la ópera bilingüe Pancho Villa desde una distancia segura y tradujo Las alturas de Machu Picchu de Pablo Neruda.

«Sentí que podía adquirir mis habilidades como poeta de una manera diferente», dijo Morin. “Por lo general, me resulta muy difícil aprovechar y encontrar estas oportunidades, pero si me siento y hago mi trabajo y traigo mi trabajo al mundo, eventualmente algo divertido y emocionante me encontrará”.

Para Morín, la Beca Guggenheim ha permitido que estos emocionantes proyectos encuentren su vida al mismo tiempo que le brinda el tiempo y el espacio para explorarlos.

«Solo estoy enfocado en divertirme y crecer como artista», dijo Morin. «Todo se siente como una oportunidad para experimentar».


READ  Austin Opera promueve programas en español con Butler Grant

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *