El programa proporcionará subvenciones y servicios de apoyo a empresas alimentarias afectadas por la pandemia de COVID-19
Hoy, la alcaldesa Michelle Wu anunció el lanzamiento Refresca Programa (revitalizar restaurantes y establecimientos de comida para lograr una estabilidad integral). El programa otorgará $1 millón en subvenciones para apoyar a las pequeñas empresas de alimentos dentro de Boston que se han visto afectadas negativamente por la pandemia de COVID-19 y planean hacer crecer y revitalizar sus negocios. Los beneficiarios también recibirán apoyo de la ciudad para crear un plan de negocios que ayude a garantizar el éxito a largo plazo. Estos esfuerzos tienen como objetivo hacer crecer las pequeñas empresas en la industria alimentaria, incluidos restaurantes y bares, en comunidades específicas para evitar el desplazamiento o el cierre. La financiación de este programa proviene de la Ley federal del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA). La primera ronda de solicitudes está abierta hasta el viernes 15 de diciembre de 2023. La segunda ronda se abrirá más adelante en 2024. Más información y solicitudes están disponibles en boston.gov/refresh-program.
«Cada inversión en nuestras pequeñas empresas ayuda a construir comunidades sólidas en toda nuestra ciudad», dijo. Alcaldesa Michelle Wu. «Los restaurantes desempeñan un papel vital a la hora de unir a las personas y desarrollar vecindarios prósperos que deleitan tanto a los residentes como a los visitantes con los diversos sabores y la cocina de Boston. Estoy orgulloso de apoyar a nuestros restauranteros mientras continúan recuperándose de la pandemia y traen lo mejor de Boston a buen término”.
«El programa Re-FRESH es una iniciativa fundamental para rejuvenecer las pequeñas empresas alimentarias de Boston, que se han visto gravemente afectadas por la pandemia de COVID-19», dijo. Concejal Ruthsay Luigon. «Nuestros restaurantes locales desempeñan un papel fundamental en la configuración de vecindarios vibrantes y tenemos el deber de encontrar formas innovadoras e intencionales de apoyar la recuperación y el crecimiento de la diversa escena culinaria de Boston, unir comunidades y ayudar a las empresas a crear modelos comerciales sostenibles».
El programa, administrado por el Equipo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Oficina de Oportunidades Económicas e Inclusión de la Alcaldía, proporcionará subvenciones que oscilarán entre $2,000 y $15,000 para las necesidades comerciales, que pueden incluir salarios de empleados, alquiler comercial, inventario y gastos fijos. La información y las aplicaciones traducidas estarán disponibles en seis idiomas adicionales: español, criollo haitiano, vietnamita, chino tradicional, chino simplificado y criollo caboverdiano.
“Sabemos que la industria alimentaria y de restaurantes se ha visto especialmente afectada por la pandemia y, al combinar apoyo financiero y asistencia técnica, Re-FRESH es una respuesta a las conversaciones y necesidades en curso de la comunidad de pequeñas empresas. Aborda no sólo la recuperación, sino también el crecimiento en este importante sector. Alisha Porsena, directora de desarrollo de pequeñas empresas. «Hemos ampliado la forma en que interpretamos la palabra ‘restaurante’ para este programa, para brindar más oportunidades para que los establecimientos de alimentos y jugos, tiendas, bares y establecimientos móviles sean elegibles para esta subvención. Entendemos la gran necesidad y queremos apoyar a las empresas que proporcionan alimentos a nuestras comunidades”.
Para ayudar a garantizar el éxito a largo plazo, los restaurantes seleccionados participarán en un programa para crear un plan para revitalizar o estabilizar su negocio y crear metas para recuperarse de los reveses. El Equipo de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Ciudad brindará servicios de apoyo a través de nuestros sólidos socios de asistencia técnica. Los servicios incluyen, entre otros, los siguientes:
- Trabaje individualmente con un asesor empresarial;
- Proporcionar apoyo y asesoramiento;
- Crear planes integrales de marketing.
«La oportunidad de subvención Re-FRESH llega en un gran momento para nuestro negocio», afirmó. James Reza, copropietario de Democracy Brewing. «Todavía nos estamos recuperando de la devastación que la pandemia ha causado en la industria de alimentos y bebidas, y agradecemos enormemente cualquier apoyo financiero proporcionado por la ciudad de Boston».
El turismo y la hotelería son la tercera industria más grande en Boston y la Commonwealth. Este sector emplea a un gran porcentaje de trabajadores de color, lo que lo hace fundamental para una recuperación económica inclusiva. La ciudad de Boston llevó a cabo actividades de divulgación y encuestas continuas con propietarios de pequeñas empresas de todos los sectores y trabajó con las calles principales de Boston para garantizar que los programas de la ciudad respondieran directamente a esas necesidades para reconstruir más fuerte y de manera más equitativa.
“Como todos sabemos, la industria de la restauración fue la primera y más afectada durante el Covid, y todavía estamos tratando de salir de este revés”, dijo. Peplau Ray, socio director de Comfort Kitchen en Upham’s Corner, que completó la construcción y abrió su espacio permanente durante la pandemia. “Durante la pandemia, varios fondos Covid han ayudado a las pequeñas empresas a mantenerse a flote y continuar con sus negocios. El programa Re-FRESH será de gran ayuda para que las pequeñas empresas alimentarias se estabilicen y se recuperen de la pandemia. Este fondo ayudará con las operaciones diarias y la preparación para la lenta temporada de invierno.
Elegibilidad
Las empresas elegibles incluyen empresas de alimentos, restaurantes, bares, pubs, camiones de comida y tiendas de jugos. Se dará prioridad a las empresas ubicadas en comunidades de ingresos bajos a moderados. Además, las empresas deben cumplir los siguientes criterios de elegibilidad:
- La empresa debe emplear a 25 personas o menos, incluido el empleador.
- La empresa no debe ganar más de 2 millones de dólares en ingresos anuales.
- La empresa debe haber experimentado dificultades económicas directamente atribuibles a la pandemia de COVID-19.
Más detalles de elegibilidad están disponibles en boston.gov/refresh-program.
Sesiones informativas
Small Business Development llevará a cabo sesiones informativas virtuales para los solicitantes interesados en Zoom. Se requiere registro:
Para explorar oportunidades de financiamiento adicionales ofrecidas por la ciudad de Boston, visite www.boston.gov/grants. Si tiene preguntas sobre los programas de subvenciones de la ciudad de Boston, envíe un correo electrónico [email protected].
«Zombieaholic. Nerd general de Twitter. Analista. Gurú aficionado de la cultura pop. Fanático de la música».
