Pero esa fecha está atrasada, y la normalidad todavía parece un poco fuera de lugar en el Reino Unido.
A pesar de contar con un programa de vacunación que ahora ha vacunado completamente a casi dos tercios de los adultos británicos, el país se dirige hacia una posible tercera ola de Covid-19.
Se notificaron casi 120.000 casos la semana pasada, un aumento de 48.000 con respecto a los siete días anteriores. Las escuelas están cada vez más interesadas en áreas de reproducción de virus.
Las hospitalizaciones y las muertes también están aumentando, aunque su ritmo ha sido significativamente más lento hasta ahora, lo que indica los beneficios de la vacuna, pero también destaca la imprevisibilidad de una nueva era de la pandemia en el Reino Unido.
Por lo tanto, Gran Bretaña presenta un caso de prueba vital para el mundo en la batalla estrechamente observada entre vacunas y variantes: el primer ejemplo de un importante país altamente vacunado que aborda el surgimiento de esta nueva y más transmisible cepa de Covid-19, sin imponer nuevas restricciones a la población. población. .
«Esta alternativa tiene el potencial de cambiar la forma de una epidemia en su país», dijo a CNN Deepti Gordasani, profesora principal de epidemiología de la Universidad Queen Mary de Londres. «Una vez que esa variable entra en una población, es fácil perder el control».
Ahora que las vacunas se ofrecen a todos los mayores de 18 años, el nuevo ministro de salud del país, Sajid Javid, dijo que «no ve ninguna razón» para retrasar la nueva fecha de apertura del 19 de julio. Es muy probable que el ‘Reino Unido’ vuelva a la vida como era antes de Covid, en la medida de lo posible ‘en esa fecha.
Pero muchos países no se arriesgan a imponer reglas estrictas a los viajeros británicos en un esfuerzo por mantener alejada la alternativa. Cuando Alemania reabrió sus fronteras a los viajeros completamente vacunados la semana pasada, Gran Bretaña quedó fuera de la lista. Hong Kong hizo lo mismo el lunes, designando al Reino Unido como un lugar de «muy alto riesgo».
En Gran Bretaña, a varios expertos les preocupa que se estén ignorando lecciones vitales sobre la variante delta, y están instando a otros países a observar más de cerca al Reino Unido, ya que Delta se ha convertido en la cepa dominante de Covid-19 en todo el mundo.
Su terquedad, incluso en un país donde casi la mitad de la población está completamente vacunada, ha llevado a los expertos a adoptar un enfoque más holístico.
«Lo que estamos viendo son solo los riesgos de la estrategia de la vacuna», dijo Gordasani. «Las vacunas son una parte muy importante de nuestra respuesta, pero debemos proteger nuestras vacunas y debemos reducir la transmisión».
‘Unión debil’
La variante Delta ahora impulsa casi por completo la transmisión del Covid-19 en Gran Bretaña, pero las lecciones que el mundo puede aprender del Reino Unido están lejos de ser teóricas.
La velocidad con la que se pueden acelerar los estados delta es quizás el mensaje más obvio. El promedio de los últimos siete días de nuevas infecciones diarias en el Reino Unido es de poco menos de 17.000; Desde 4.700 a principios de junio.
Pero se esperaba que el número de infecciones aumentara después del 17 de mayo, cuando se reabrió la hospitalidad en Inglaterra y se relajaron las reglas de distanciamiento social en el hogar.
Los expertos están observando de cerca el impacto de esos nuevos casos en las hospitalizaciones y muertes; Y mientras ambos se mueven, los datos muestran el impacto de las vacunas.
dijo Tim Spector, epidemiólogo e investigador principal de los estudios PREDICT y la aplicación ZOE Symptom Study, que rastrea la situación de Covid-19 en el Reino Unido.
«Tanto las muertes como las hospitalizaciones son (todavía) una fracción de lo que eran para el mismo nivel de casos nuevos» a principios de año, le dijo a CNN.
«Todavía casi no vemos a nadie que esté completamente vacunado ir al hospital; es una fracción realmente pequeña», dijo, y agregó que las vacunas «definitivamente rompen ese vínculo» entre la infección y la enfermedad grave.
Todos los días ingresan 222 pacientes en hospitales del Reino Unido con coronavirus, según los últimos datos completos de la semana pasada. Si bien esto es un aumento en comparación con abril y mayo, está muy lejos de que 4,000 personas sean hospitalizadas por día con Covid-19 en enero, en el apogeo del pico de invierno en el Reino Unido. Mientras tanto, los casos han alcanzado aproximadamente una cuarta parte de ese pico.
“Las vacunas están funcionando, pero se observa un aumento en los grupos de edad menos protegidos o desprotegidos”, dijo Gordasani.
«Nuestro NHS ha sido devastado después de dos oleadas, y tenemos mucho interés esperando; cualquier cantidad de presión adicional en este momento es inaceptable», agregó Gordasani.
Las personas pueden resultar lesionadas involuntariamente
A medida que la versión de Delta se difunde en Gran Bretaña, los expertos también instan al gobierno y al público a cambiar su percepción del Covid-19.
Los expertos señalan la evidencia emergente de que las personas informan síntomas diferentes a los del año pasado.
«Lo que estamos viendo ahora es que muchas personas tienen síntomas similares a los de la gripe o incluso a la fiebre del heno», dijo Gordasani. «Realmente necesitamos expandir nuestros estándares de prueba y hacerlos llegar al público. Muchas personas pueden estar infectadas sin siquiera ser conscientes de ello».
Pero en el Reino Unido, los tres síntomas oficiales de Covid-19 que deberían comenzar a probarse han permanecido iguales desde que comenzó la pandemia; Fiebre, tos o cambios en el sentido del gusto u olfato.
Esto se aleja de los datos de la aplicación ZOE de Spector, que pide a los usuarios que ingresen sus experiencias con Covid-19 y que compartan los datos con King’s College London y el NHS. Los síntomas más comunes que se informan allí son dolor de cabeza, secreción nasal, estornudos y dolor de garganta.
«Estamos viendo síntomas muy diferentes, y mucha gente ni siquiera se da cuenta de que tiene Covid según los mensajes de salud pública», dijo Spector. «No vemos la pérdida del olfato ahora con tanta frecuencia como antes, no sabemos muy bien por qué es así».
El virus infecta a los jóvenes
De vuelta en Gran Bretaña, a medida que la propagación del virus se desplaza hacia los grupos de edad más jóvenes, los expertos instan a centrarse en un nuevo campo de batalla principal para la transmisión: las escuelas.
«Obviamente, hay mucha transmisión dentro de las escuelas, no tenemos mitigación que se ocupe de eso», dijo Gordasani.
Pero el gobierno se quitó la máscara dentro de las aulas en mayo, y algunos temen que la falta actual de restricciones necesite una revisión urgente.
«Esto ahora se ha convertido en un virus que afecta a los jóvenes, y estamos permitiendo que eso suceda al no prevenir la transmisión en esos lugares», dijo Gordasani. Los recientes brotes de la variante delta en las escuelas de Israel, otro país con altas tasas de vacunación, han generado preocupación.
«Necesitamos reenfocar toda nuestra estrategia en reducir la transmisión», dijo Gordasani. «Todos los países deben centrarse a largo plazo en las máscaras y la ventilación, (y) tomar medidas drásticas contra los brotes a medida que ocurren».
A medida que se recopila más información sobre la variable, los británicos se ven privados de una lista cada vez mayor de países. Hong Kong dijo que prohibirá los vuelos desde el Reino Unido a partir del 1 de julio, uniéndose a los países de Europa para adoptar un enfoque cauteloso.
Portugal endureció las restricciones de cuarentena después de que los viajeros británicos acudieran al país desde mayo, cuando se convirtió en uno de los pocos países agregados a la «lista verde» de destinos turísticos del Reino Unido.
La líder alemana Merkel está liderando una campaña para imponer restricciones similares en toda la Unión Europea. «En nuestro país, si vienes de Gran Bretaña, tienes que entrar en cuarentena; este no es el caso en todos los países europeos, y eso es lo que me gustaría ver», dijo la semana pasada al parlamento alemán.
«Zombieaholic. Nerd general de Twitter. Analista. Gurú aficionado de la cultura pop. Fanático de la música».
